Переклад тексту пісні One More Mile - Jim Messina

One More Mile (оригінал)

It was late and the rain was a-fallin'
Through my windshield I could barely see
I kept a-drivin' even though I was fadin'
I had to make it, it was up to me.
I put a tape in the deck I was playin'
A song that made me want to be with you
My heart was beating, I was anticipating
The moment I’d be resting next to you.
I saw a sign up ahead on the highway
It said I’d be there in a little while
I took a look at my watch, it was sayin'
I’m gonna be there in another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you
Making love to you.
I realized that it was two in the mornin'
It had been a while since I had seen a sign
The rain was pouring, it was runnin' on empty
I had to get there, I was short on time.
Then up ahead on the left of the highway
I saw a station and began to smile
I filled it up and then I asked for direction
He pointed down the road another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you, oh yeah.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you.
Making love to you
I’ve been making love to you
(One more mile, gonna be with you)
Making love to you
(One more mile) I’ve been making love to you
(Making love) feeling love from you
(Making love) making love to you, making love to you
(Making love).

(переклад)

Було пізно, дощ йшов
Крізь лобове скло я ледве бачив
Я продовжував керувати автомобілем, незважаючи на те, що я знемагав
Я повинен був це зробити, це залежало від мене.
Я поклав касету в колоду, яку я грав
Пісня, яка змусила мене бути з тобою
Моє серце билося, я передчував
Момент, коли б я відпочивав поруч з тобою.
Я побачив виписку попереду на шосе
У ньому було сказано, що я незабаром буду там
Я подивився на годинник, він говорив:
Я буду там ще через милю.
Ще одна миля, і я постукаю у ваші двері
Чекаю моменту, коли я буду обіймати тебе
Ще одна миля, і я буду дивитися на твоє миле личко
Покритий твоїм мереживом, займаючись коханням з тобою
Займаюся з тобою коханням.
Я зрозумів, що друга година ночі
Минув час, як я побачив знак
Дощ лив, він був порожній
Мені треба туди потрапити, у мене було мало часу.
Потім попереду ліворуч від шосе
Я побачив станцію і почав посміхатися
Я заповнив це і потім запитав напрямок
Він показав вниз по дорозі ще милю.
Ще одна миля, і я постукаю у ваші двері
Чекаю моменту, коли я буду обіймати тебе
Ще одна миля, і я буду дивитися на твоє миле личко
Покритий твоїм мереживом, займаючись коханням з тобою, о так.
Ще одна миля, і я постукаю у ваші двері
Чекаю моменту, коли я буду обіймати тебе
Ще одна миля, і я буду дивитися на твоє миле личко
Покритий твоїм мереживом, займаючись коханням з тобою.
Займаюся з тобою коханням
Я займався з тобою коханням
(Ще одна миля, я буду з тобою)
Займаюся з тобою коханням
(Ще одну милю) Я займався з тобою коханням
(Займатися коханням) відчувати любов від вас
(Займатися коханням) займатися коханням з тобою, займатися коханням з тобою
(Кохатись).