Переклад тексту пісні Meant to Be Together - Jim Messina

Meant to Be Together (оригінал)

Darlin', you’re the sunshine that brightens up my day
You warm me with your sweet love and you take the chill away
When I wake up in the morning, I’m glad that I can say.
I know we were meant to be together
And I know that our love will be forever.
At times I was so lonely, never thought I’d find the girl for me
Then one day when I least expected you were here to warm and comfort me
Now your love is growing deep inside, down in the garden of my soul.
And I know we were meant to be together
And I know that our love will be forever
Baby I need you, baby I love you more than you’ll ever know.
There are times that I can feel you when I’m going about my day
That’s when I know that we’re in touch in that very special way
Oh, I just can’t wait to talk to you 'cause I love to hear you say.
That you know we were meant to be together
And you know that our love will be forever
Oh baby I love you, know that I need you more than you’ll ever know
Yes, baby I love you and I need you more than you’ll ever know.
Baby, I love you more than you’ll ever know
Baby, I need you more than you’ll ever know
I need you more than you’ll ever know
I love you more than you’ll ever know
Yes, baby, I need you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
Baby I need you more than you’ll ever know, more than you’ll ever know …

(переклад)

Дорогенька, ти сонечко, яке прикрашає мій день
Ти зігріваєш мене своєю солодкою любов’ю і забираєш холод
Коли я прокидаюся вранці, я радий, що можу сказати.
Я знаю, що нам судилося бути разом
І я знаю, що наше кохання буде вічним.
Часом я був такий самотній, що ніколи не думав, що знайду дівчину для себе
І ось одного дня, коли я найменше очікував, що ти будеш тут, щоб зігріти та розрадити мене
Тепер твоє кохання росте глибоко всередині, у саду моєї душі.
І я знаю, що нам судилося бути разом
І я знаю, що наше кохання буде вічним
Крихітко, ти мені потрібен, дитинко, я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш.
Бувають моменти, коли я відчуваю тебе, коли займаюся своїм буденням
Саме тоді я знаю, що ми спілкуємося таким дуже особливим чином
О, я просто не можу дочекатися, щоб поговорити з тобою, бо мені подобається чути, як ти говориш.
Що ти знаєш, що нам судилося бути разом
І ти знаєш, що наше кохання буде вічним
О, дитинко, я люблю тебе, знай, що ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Так, крихітко, я люблю тебе, і ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш.
Крихітко, я кохаю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Крихітко, ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Так, крихітко, ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш
Більше, ніж ви коли-небудь знаєте
Крихітко, ти мені потрібен більше, ніж ти коли-небудь уявляєш, більше, ніж ти коли-небудь уявляєш...