Переклад тексту пісні Black Cab - Jens Lekman

Black Cab (оригінал)

Oh no, God damn
I missed the last tram
I killed the party again
God damn, God damn
I want to sleep in my bed
I want to clean up my head
Don’t want to look this dead
Don’t want to feel this dread
I killed the party again
I ruined it for my friends
«Well, you’re so silent, Jens»
Well, maybe I am, maybe I am
Now at the central station
No time for being patient
I feel like going home
But at the same time, I don’t
Black Cab
And I’ve heard all those stories
About the black cabs and the way they drive
That if you take a ride with them
You might not come back alive
They might be psycho killers
But tonight I really don’t care
So I say turn up the music
Take me home or take me anywhere
You don’t know anything
So don’t ask me questions
You don’t know anything
So don’t ask me any questions
You don’t know anything
So don’t ask me questions
Just turn the music up
And keep your mouth shut

Black Cab (переклад)

О ні, прокляття
Я пропустив останній трамвай
Я знову вбив вечірку
Боже прокляте, прокляте
Я хочу спати у своєму ліжку
Я хочу очистити свою голову
Не хочу виглядати таким мертвим
Не хочу відчувати цей страх
Я знову вбив вечірку
Я зіпсував це для своїх друзів
«Ну, ти такий мовчазний, Єнс»
Ну, можливо, я, можливо, я
Зараз на центральному вокзалі
Немає часу на терпіння
Мені хочеться додому
Але водночас я ні
Чорне таксі
І я чув усі ці історії
Про чорні таксі і те, як вони їздять
Це якщо ви покатаєтеся з ними
Ти можеш не повернутися живим
Вони можуть бути психоубивцями
Але сьогодні ввечері мені справді байдуже
Тому я кажу включити музику
Відвези мене додому або відвези куди завгодно
Ви нічого не знаєте
Тож не задавайте мені питань
Ви нічого не знаєте
Тож не ставте мені жодних питань
Ви нічого не знаєте
Тож не задавайте мені питань
Просто включи музику
І тримай язик на замку