Переклад тексту пісні The End Of The World Is Bigger Than Love - Jens Lekman

The End Of The World Is Bigger Than Love (оригінал)

There’s got to be someone here tonight
Who can explain to me How shadows can also shed light
How they can outshadow
What happened between us and outline
The burnt ground beneath us I need to be explained to Over and over
How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
I was in Washington D.C. for the election
And when they announced the results
I left the procession
Content in the world’s direction
Tried to call you for an explanation
Of the distance to the star constellations
Or any explanation of How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
And it’s bigger than an iceberg
Than the plume of a geyser
And it’s bigger than the spider
Floating in your cider
And it’s bigger than the stock market
Than the loose change in your pocket
And the Flatbush Avenue Target
And their pharmacy department
And it’s bigger than our problems
And I our inability to solve them
From Coney Island to Harlem
To the end of the world and back again
A broken heart is not the end of the world
The end of the world is bigger than love

(переклад)

Сьогодні ввечері тут має бути хтось
Хто може пояснити мені, як тіні також можуть проливати світло
Як вони можуть затьмарити
Що сталося між нами і окресліть
Згоріла земля під нами Мені потрібно пояснювати знову й знову
Як розбите серце — це не кінець світу
Тому що кінець світу більший за любов
Я був у Вашингтоні, округ Колумбія, на виборах
І коли оголосили результати
Я покинув процесію
Контент у світі
Намагався зателефонувати вам за поясненнями
Відстань до зоряних сузір’їв
Або будь-яке пояснення того, як розбите серце — це не кінець світу
Тому що кінець світу більший за любов
І він більший за айсберг
Ніж шлейф гейзера
І він більший за павука
Плаває у вашому сидрі
І це більше, ніж фондовий ринок
Ніж дрібниці в кишені
І Target Flatbush Avenue
І їх аптечний відділ
І це більше, ніж наші проблеми
І я наша нездатність їх вирішити
Від Коні-Айленда до Гарлема
На край світу і назад
Розбите серце – це не кінець світу
Кінець світу більший за любов