Переклад тексту пісні Julie - Jens Lekman

Julie (оригінал)

Oh Julie, meet me by the vending machine.
Oh Julie, I’m gonna buy you a wedding ring.
Eating French fries by the dock of the bay.
Lots of ketchup and mayonnaise.
You said this town’s too big for our hearts.
You can’t tell where it ends or starts.
Oh Julie, put on your jacket tonight
Oh Julie, the ticket inspector’s out of sight.
What will you do when you graduate?
If you stay here you will suffocate.
And all your friends are moving to London.
While the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie.
Oh hold me, hold me for the sweet hereafter.
The end with you can be very fatal.
Somehow we forget to pray for the angels.
Then the angels make sure that our hearts are devoured.
Make us jump from the Eiffel Tower.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
You can trade me for your cigarette lighter.
Take a step from the humdrum.
Step out of the museum.
They said we had hit the bottom.
But the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
I would invite you back to the invention of fire.
Oh Julie.

(переклад)

О, Джулі, зустрінь мене біля торгового автомата.
О Джулі, я куплю тобі обручку.
Їсть картоплю фрі біля пристані затоки.
Багато кетчупу та майонезу.
Ви сказали, що це місто завелике для наших сердець.
Ви не можете сказати, де воно закінчується чи починається.
О, Джулі, одягни піджак сьогодні ввечері
О, Джулі, інспектора з квитків не видно.
Що ви будете робити, коли закінчите навчання?
Якщо ви залишитеся тут, ви задихнетеся.
І всі ваші друзі переїжджають до Лондона.
Поки вишневі дерева ще цвітуть.
О, Джулі.
О, тримай мене, тримай мене за солодке майбутнє.
Кінець з тобою може бути дуже фатальним.
Чомусь ми забуваємо молитись за ангелів.
Тоді ангели дбають, щоб наші серця були поглинені.
Змусьте нас стрибнути з Ейфелевої вежі.
О Джулі, ти знаєш, що я не найнятий.
Але ти можеш мати мене.
Ви можете обміняти мене на свій прикурювач.
Зробіть крок від метушні.
Вийдіть із музею.
Вони сказали, що ми досягли дна.
Але вишневі дерева все ще цвітуть.
О Джулі, ти знаєш, що я не найнятий.
Але ти можеш мати мене.
Я б запросив вас повернутися до винаходу вогню.
О, Джулі.