Переклад тексту пісні Your Arms Around Me - Jens Lekman

Your Arms Around Me (оригінал)

I was slicing up an avocado
When you came up behind me With your quiet brand new sneakers
Your reflection I did not see
It was the hottest day in August
And we were heading for the sea
For a second my mind started drifting
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me What spring on the kitchen sink
What’s this I had time to think
I see the tip of my index finger
My mind is slowly creating a link
From your mouth speaks your lovely voice
The best comments I’ve ever heard
«Oh, honey, you’ve cut off your finger
I bet that’s got to hurt»
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me I must have passed out on the floor
I’ve never seen so many bright stars
When I wake I’m in the wainting room
At the local E.R.
My hand is wrapped in toilet paperr
And my shirts all blood red
I see you standing there like an angel
And I say «baby, I must be dead»
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me

(переклад)

Я нарізав авокадо
Коли ти підійшов до мене зі своїми тихими новенькими кросівками
Твоє відображення я не бачив
Це був найспекотніший день серпня
І ми прямували до моря
На секунду мій розум почав дрейфувати
Ти обійняв мене Ти обняв мене Ти обняв мене Яка пружина на кухонній мийці
Що це я встиг подумати
Я бачу кінчик вказівного пальця
Мій розум повільно створює посилання
З твоїх уст говорить твій прекрасний голос
Найкращі коментарі, які я коли-небудь чув
«О, любий, ти відрізав палець
Б’юся об заклад, це має зашкодити»
Ти обійняв мене Ти обняв мене Ти обняв мене Я, мабуть, знепритомнів на підлозі
Я ніколи не бачив стільки яскравих зірок
Коли я прокидаюся, я у приймальні
У місцевому відділенні E.R.
Моя рука загорнута туалетним папером
І мої сорочки всі криваво-червоні
Я бачу, як ти стоїш, як ангел
І я кажу: «Дитино, я, мабуть, помер»
Ти обіймаєш мене Ти обіймаєш мене Ти обіймаєш мене