Переклад тексту пісні Erica America - Jens Lekman

Erica America (оригінал)

Erica America
Fremont street lies empty
A cleaning vehicle drew a line across my camera’s lens
I whispered our names—"Erica and Jens"
Erica America
They demolished The Frontier Casino
And the day after the air smelled like popcorn and ladies' perfume
Sinatra had his shit figured out, I presume
Erica America
Erica America
Summer never ends here
I said to myself, as if that would make things better
Summer is exhausting me with its exhaust fumes and empty promises
And promises of no more empty promises
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine
Now every drop tastes more bitter all the time
Erica America
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine

Erica America (переклад)

Еріка Америка
Фрімонт-стріт пустує
Автомобіль, який прибирав, намалював лінію через об’єктив моєї камери
Я прошепотів наші імена — «Еріка та Дженс»
Еріка Америка
Вони знесли The Frontier Casino
А наступного дня в повітрі пахло попкорном і жіночими парфумами
Я припускаю, що Сінатра з’ясував своє лайно
Еріка Америка
Еріка Америка
Літо тут ніколи не закінчується
Я сказала про себе, наче це покращить ситуацію
Літо виснажує мене своїми вихлопними газами та пустими обіцянками
І обіцянки не більше пустих обіцянок
Еріка Америка
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Ніби я хотів би ніколи не куштувати вина
Або скуштував це з не моїх вуст
Тепер кожна крапля завжди гірше
Еріка Америка
Еріка Америка
Мені б хотілося ніколи не зустрічатися з тобою
Ніби я хотів би ніколи не куштувати вина
Або скуштував це з не моїх вуст