Переклад тексту пісні And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

And I Remember Every Kiss (оригінал)

There will be no kisses tonight
There will be no holding hands tonight
Cause what is now wasn’t there before and should not be
I know I’ve broken some hearts, I understand
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true
But I would never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I remember every kiss like my first kiss
Like my first kiss
When I think back on that night, it was lovely
By the lake in your daddy’s 240
But I would like to keep the memory of that kiss as it is
Things get more complicated when you’re older
Before you know it, you are somebody’s soldier
You get a gun and you name it after a girlfriend
But I swear I’ll never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I will cherish every kiss like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss

And I Remember Every Kiss (переклад)

Сьогодні ввечері не буде поцілунків
Сьогодні ввечері не буде триматися за руки
Бо того, що є тепер, раніше не було і не повинно бути
Я знаю, що розбив кілька сердець, я розумію
Деякі петарди вибухають у вашій руці
О, я облажався, я завжди намагався бути правдою
Але я ніколи б нікого не поцілував
Хто мене не спалює, як сонце
І кожен поцілунок я пам’ятаю, як перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Коли я згадую ту ніч, це було чудово
Біля озера в 240 твого тата
Але я хотів би зберегти пам’ять про цей поцілунок таким, яким він є
Все ускладнюється, коли ти стаєш старшим
Перш ніж усвідомити це, ти стаєш чиїмось солдатом
Ви отримуєте пістолет і називаєте його на честь дівчини
Але я клянусь, що ніколи нікого не поцілую
Хто мене не спалює, як сонце
І я буду цінувати кожен поцілунок, як свій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок