Переклад тексту пісні And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

And I Remember Every Kiss (оригінал)

There will be no kisses tonight
There will be no holding hands tonight
Cause what is now wasn’t there before and should not be
I know I’ve broken some hearts, I understand
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true
But I would never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I remember every kiss like my first kiss
Like my first kiss
When I think back on that night, it was lovely
By the lake in your daddy’s 240
But I would like to keep the memory of that kiss as it is
Things get more complicated when you’re older
Before you know it, you are somebody’s soldier
You get a gun and you name it after a girlfriend
But I swear I’ll never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I will cherish every kiss like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss

(переклад)

Сьогодні ввечері не буде поцілунків
Сьогодні ввечері не буде триматися за руки
Бо того, що є тепер, раніше не було і не повинно бути
Я знаю, що розбив кілька сердець, я розумію
Деякі петарди вибухають у вашій руці
О, я облажався, я завжди намагався бути правдою
Але я ніколи б нікого не поцілував
Хто мене не спалює, як сонце
І кожен поцілунок я пам’ятаю, як перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Коли я згадую ту ніч, це було чудово
Біля озера в 240 твого тата
Але я хотів би зберегти пам’ять про цей поцілунок таким, яким він є
Все ускладнюється, коли ти стаєш старшим
Перш ніж усвідомити це, ти стаєш чиїмось солдатом
Ви отримуєте пістолет і називаєте його на честь дівчини
Але я клянусь, що ніколи нікого не поцілую
Хто мене не спалює, як сонце
І я буду цінувати кожен поцілунок, як свій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок
Як мій перший поцілунок