Переклад тексту пісні I'm Leaving You Because I Don't Love You - Jens Lekman

I'm Leaving You Because I Don't Love You (оригінал)

i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
well it’s the knowledge,
it’s the knowledge,
it’s the knowledge
of future clarity
that makes my voice tremble
with greater dignity
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
i’m sorry i have to be this
brutally honest, nicole
but my excuses were babies
of snow that i just could not hold
so you pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
and oh those lips i’ve loved
that i was dreaming of
they’re so red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry that i’m leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
so pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of
they’re still red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry

I'm Leaving You Because I Don't Love You (переклад)

я покидаю тебе
тому що я не люблю тебе
я покидаю тебе
тому що я не люблю тебе
ну це знання,
це знання,
це знання
майбутньої ясності
від цього мій голос тремтить
з більшою гідністю
я покидаю тебе
тому що я не люблю тебе
я покидаю тебе
тому що я не люблю тебе
мені шкода, що я мушу бути таким
брутально чесна, Ніколь
але моїми виправданнями були діти
снігу, який я просто не міг утримати
тож ви берете свій інгалятор від астми
і прикладіть до губ
і ці губи, які я люблю
про що я мріяв
вони такі червоні й м’які
мені так вибач, що я не міг тебе достатньо любити
мені так вибач, що я не міг тебе достатньо любити
мені так шкода, що я залишаю вас
тому що я не люблю тебе
я покидаю тебе
тому що я не люблю тебе
тож візьміть свій інгалятор від астми
і прикладіть до губ
о, ці губи, які мені сподобалися, про які я мріяв
вони все ще червоні та м’які
мені так вибач, що я не міг тебе достатньо любити
так вибач, що я не міг тебе достатньо любити
Мені дуже шкода