Переклад тексту пісні Every Little Hair Knows Your Name - Jens Lekman

Every Little Hair Knows Your Name (оригінал)

Every cell in this body
Has been replaced since I last saw you
But the memory is in the DNA
And through the vessels and veins
Weaves a halo round the brain
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
I started working out when we broke up
I can do one hundred push-ups
I could probably do two if I was bored
I wrote some songs when we broke up
But nothing came out so I stopped
Every chord I struck was a miserable chord
Like an F minor 11 or an E flat major 7
It all sounds the same
Every chord knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name

(переклад)

Кожна клітинка цього тіла
Замінено з тих пір, як я востаннє вас бачив
Але пам’ять в ДНК
І через судини і вени
Сплітає ореол навколо мозку
Кожна волосинка знає твоє ім'я
Кожна волосинка знає твоє ім'я
Кожна волосинка знає твоє ім'я
Я почав займатися, коли ми розлучилися
Я вмію сто віджиматися
Я міг би, мабуть, зробити два, якби мені було нудно
Я написав кілька пісень, коли ми розлучилися
Але нічого не вийшло, тому я зупинився
Кожен мій акорд був жалюгідним
Як фа мінор 11 чи мі-бемоль мажор 7
Усе це звучить однаково
Кожен акорд знає твоє ім'я
Кожна волосинка знає твоє ім'я
Кожна волосинка знає твоє ім'я
Кожна волосинка знає твоє ім'я