Переклад тексту пісні Into Eternity - Jens Lekman

Into Eternity (оригінал)

If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I would choose this
This moment with you in my arms
I know we’ve lost the final battle
I know we are prisoners
I can hear chains rattle
But I’m a prisoner of this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
I have a love
I have a love for this world
A kind of love that will break my heart
A kind of love that reconstructs and remodels the past
That adds a dryness to the dry august grass
That adds the sunshine to the magnifying glass
And makes me fight for something that just can’t last
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I’d choose this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my

(переклад)

Якби мені доводилося вибирати момент у часі
Щоб забрати з собою у вічність
Я б вибрав це
Цей момент із тобою в моїх обіймах
Я знаю, що ми програли останній бій
Я знаю, що ми в’язні
Я чую, як брязкають ланцюги
Але я в’язень цієї миті з тобою в обіймах
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
У мене є любов
Я люблю цей світ
Таке кохання, яке розіб’є моє серце
Своєрідна любов, яка реконструює й перебудовує минуле
Це додає сухості сухій серпневій траві
Це додає сонячного світла до збільшувального скла
І змушує мене боротися за те, що просто не може тривати
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Якби мені доводилося вибирати момент у часі
Щоб забрати з собою у вічність
Я б вибрав цей момент із тобою на руках
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Ти в моїх обіймах
Ви в мому