Переклад тексту пісні Shirin - Jens Lekman

Shirin (оригінал)

Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
it’s like a love affair
Let those locks fall to the ground
or let them stay there
I show her my passport
what I look like
But she just smiles and lets me know
it’s gonna be all right
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
her mama’s sitting in the rocking chair
She tells me stories from the war
in Iraq cause they were there
Shirin pulls my head to the side
but in the mirror I can see
a tear in her eye
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
When Shirin does her magic
to my frizzy straws
Immigration and tax represantatives
stumbled upon the lot
But what if it reaches the government
that you have a beauty salon
in your own apartment
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!

Shirin (переклад)

Ширін Ширін Ширін Ширін
Ширін Ширін Ширін Ширін
Коли Ширін стриже мені волосся
це як любов
Нехай ці замки впадуть на землю
або нехай залишаються там
Я показую їй мій паспорт
як я виглядаю
Але вона просто посміхається і дає мені знати
все буде добре
Ширін Ширін Ширін Ширін
Ширін Ширін Ширін Ширін
Коли Ширін стриже мені волосся
її мама сидить у кріслі-качалці
Вона розповідає мені історії з війни
в Іраку, бо вони там були
Ширін відтягує мою голову вбік
але в дзеркалі я бачу
сльоза в її оці
Ширін Ширін Ширін Ширін
Ширін Ширін Ширін Ширін
Ваші руки м’які
твої руки м'які, як шовк
Ви крапля крові
Ти крапля крові в моїй склянці молока
Ваші руки м’які
твої руки м'які, як шовк
Ви крапля крові
Ти крапля крові в моїй склянці молока
Коли Ширін робить свою магію
до мої кудрявої соломинки
Імміграційні та податкові представники
натрапив на ділянку
Але що, якщо вона дійде до уряду
що у вас салон краси
у власній квартирі
Я нікому не скажу!
Ширін Ширін Ширін Ширін
Я нікому не скажу!
Ширін Ширін Ширін Ширін
Я нікому не скажу!