Переклад тексту пісні Zwischen Laken und Lügen - Jennifer Rostock

Zwischen Laken und Lügen (оригінал)

Das Wesen in ihrer Mitte ist fragil
Wie Haie jagen sie nach ihrem Ziel
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Das schwarze Schaf tarnt sich als Lamm
Und schert sich selbst über den Kamm
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Doch zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück
Verbrenn' dir nicht die Finger, die du nach ihr leckst
Denn du willst sie länger wollen als du sie schmeckst
Das Tabu das sie dir bricht treibt dir den Speichel ins Gesicht
Doch das reicht dir nicht
Das Tabu wird noch nicht alles sein was bricht
Denn zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen
Lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück

(переклад)

Суть серед них тендітна
Як акули, вони полюють на свою ціль
Перша крапля крові дівчини
Він так добре пахне, він так добре пахне
Перша крапля крові дівчини
Він так добре пахне, він так добре пахне
Чорна вівця маскується під ягня
І стрижеться над гребінцем
Спочатку приходить туга, потім злість
Це так добре, це так добре
Спочатку приходить туга, потім злість
Це так добре, це так добре
Але між простирадлами і брехнею
Щось пішло не так
Я був надто молодий і наївний
Між простирадлами і брехнею
ти вкрав його в мене?
ти зламав його
А ти залишаєш мене на гарячому вугіллі
Але я його поверну
поступово
Не обпікайте пальці, облизуючи її
Тому що ви хочете їх довше, ніж куштуєте
Табу, яке вона порушує, змушує вас слиною на обличчі
Але тобі цього замало
Табу не буде все, що порушить
Бо між простирадлами і брехнею
Щось пішло не так
Я був надто молодий і наївний
Між простирадлами і брехнею
ти вкрав його в мене?
Ось так ти покидаєш мене
Назад на гаряче вугілля
Між простирадлами і брехнею
Він хоче їх зламати, але вони відбиваються
Вони будуть жаліти, і він закінчиться кровотечею
Він хоче їх зламати, але вони відбиваються
Вони будуть жаліти, і він закінчиться кровотечею
Між простирадлами і брехнею
Щось пішло не так
Я був надто молодий і наївний
Між простирадлами і брехнею
ти вкрав його в мене?
Ось так ти покидаєш мене
Назад на гаряче вугілля
Між простирадлами і брехнею
Щось пішло не так
Я був надто молодий і наївний
Між простирадлами і брехнею
ти вкрав його в мене?
ти зламав його
І на гарячому вугіллі
ти покидаєш мене?
Але я його поверну
поступово