Переклад тексту пісні Der blinde Passagier - Jennifer Rostock

Der blinde Passagier (оригінал)

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu
Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran
Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier
Du schlägst schnurgerade Schneisen und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen
Nur Wiese, Wald und Weide, was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur dasselbe Lied
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie wich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier

(переклад)

Череп повний синапсів
У вухах качає кров
Ти лежиш на двадцяти матрацах
І не можна закрити очі
А яка тверда подушка
Коли ти не можеш спати
Горох — це ваша совість
І ти його не чіпай
шум за вікном
З ночі здіймається дим
І якщо вам здається, що ви бачите привидів
Тоді переконайтеся, що привиди також вас побачать
Не має значення, в якому купе ви їдете
Ми всі однакові, коли поїзд сходить з рейок
Але ти нічого не зрозумів
Як би м’яко ти сьогодні не сидів
Зрештою, це не має для вас жодної користі
Коли все вибухне
Тому що ви не хочете бачити, що станеться
Ви безбилетний пасажир
Тому що ви не хочете бачити, що станеться
Ви безбилетний пасажир
Безбілетний пасажир
Ви ріжете мертві прямі шляхи і ніколи не стоїте на місці
Ви ковзаєте як по рейках і не можете побачити пункт призначення
Тільки луг, ліс і пасовище, що проходить повз
Ніби земля була плоскою і тільки грала ту саму пісню
Тому що ви не хочете бачити, що станеться
Ви безбилетний пасажир
Тому що ви не хочете бачити, що станеться
Ви безбилетний пасажир
Не має значення, в якому купе ви їдете
Ми всі однакові, коли поїзд сходить з рейок
Але ти нічого не зрозумів
Як би ти сьогодні не сидів
Зрештою, це не принесе вам жодної користі, коли все вибухне
Оскільки ви не хочете бачити, що станеться, ви безбілетний пасажир