Переклад тексту пісні Mein Mikrofon - Jennifer Rostock

Mein Mikrofon (оригінал)

Keine Uhr, nur das Ticken im Ohr
Das den Takt verliert
Ich glaub, mein Ohr geht vor
(Du sagst:) Spielt Musik ein, ihre Zeit ist um
Wenn sie spricht, krümelt sie mit ihrer Meinung rum
(Du sagst:) Ich soll die Zähne mal zusammenbeißen
Mich nicht überall verteilen, sondern zusammenreißen
Ich soll mich einkriegen, klein kriegen
Heut Nacht wieder allein liegen
Bevor ich werfe erstmal einzeln jeden Stein wiegen
Ich soll die Nerven anderer Leute schonen
(Ich sag:) Keiner nimmt mir mein Mikrofon
Ich geh da hoch und streich den Himmel neu
(Du sagst:) Lass das sein, sag mal, muss das sein?
Ich geh da hoch und mach die Sterne scheu
(Du sagst:) Lass das sein, sag mal, muss das sein?
Ich bleib nachts nur meinen Träumen treu
(Du sagst:) Lass das sein, sag mal, muss das sein?
Du sagst der Ton macht die Musik und ich treff keinen Ton
Aber: Keiner nimmt mir mein Mikrofon
Du sagst, auf hohe Bäume steigt man nicht
Die Luft ist dünn und kalt
Und man verliert den Halt
Du sagst, auf hohe Bäume steigt man nicht
Aber, mehr als hohle Träume bleibt dann nicht
Spucken oder Schlucken ist wie Mucken oder Ducken
Du sitzt da wie drei Affen: Bloß nicht sprechen, hören, gucken
Du schreibst die selbe Silbe immer wieder aufs Papier
Da steht: Ja Ja Ja, aber Nein!
nicht mit mir
Kauern und Bedauern heißt Versauern im genauern
Ich will mich nicht verschanzen, ich will tanzen auf den Mauern
Du sagst, ich soll auch mal meine Stimme schonen
(Ich sag:) Keine nimmt mir mein Mikrofon
Keine Uhr, nur das Ticken im Ohr
Das den Takt verliert
Ich glaub mein Ohr geht vor
Ein Tag, ein Schlag
Und dann wird alles anders
Ich geh da hoch und streich den Himmel neu
Ich geh da hoch und mach die Sterne scheu

(переклад)

Немає годинника, лише цокає у вусі
Це втрачає ритм
Я думаю, що моє вухо на першому місці
(Ви кажете:) Грайте музику, їхній час закінчився
Коли вона говорить, вона руйнує свою думку
(Ви кажете:) Мені треба стиснути зуби
Не розкидайте мене всюди, візьміться до себе
Я повинен спуститися, злізти
Сьогодні ввечері знову лежати на самоті
Перш ніж кинути, зважте кожен камінь окремо
Вважається, що я легко на нервах інших людей
(Я кажу:) Ніхто не бере мій мікрофон
Я піду туди і перефарбую небо
(Ви кажете:) Нехай буде, скажи, чи має бути?
Я підіймаюся туди і лякаю зірки
(Ви кажете:) Нехай буде, скажи, чи має бути?
Я залишаюся вірним своїм мріям лише вночі
(Ви кажете:) Нехай буде, скажи, чи має бути?
Ви кажете, що тон створює музику, а я не можу вдарити тон
Але мій мікрофон ніхто не бере
Ви кажете, що на високі дерева не лазите
Повітря розріджене і холодне
І ви втрачаєте опору
Ви кажете, що на високі дерева не лазите
Але потім не залишається нічого, крім порожніх мрій
Плювання або ковтання схожі на жування або качання
Сидиш, як три мавпи: тільки не говори, слухай, дивись
Ви пишете один і той же склад знову і знову на папері
Каже: так, так, але ні!
не зі мною
Точніше кажучи, журитися і шкодувати
Я не хочу закріплюватися, я хочу танцювати на стінах
Ви кажете, що я також повинен ставитися спокійно до свого голосу
(Я кажу:) Ніхто не бере мій мікрофон
Немає годинника, лише цокає у вусі
Це втрачає ритм
Я думаю, що моє вухо на першому місці
Один день, один удар
І тоді все буде інакше
Я піду туди і перефарбую небо
Я підіймаюся туди і лякаю зірки