Переклад тексту пісні Lügen haben schöne Beine - Jennifer Rostock

Lügen haben schöne Beine (оригінал)

Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt Verlegenheit
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen
Refrain:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand
Wie verhälst du dich?
Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Refrain:
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du!
Das bist nicht du!
Refrain

(переклад)

Катастрофа у вечірній сукні,
не підходь до мене надто близько, бо далеко не підеш
Шампанське хлюпає, розставання сидить
але з очей спалахує збентеження
Проковтнути страх світанку
нема чого жувати, нічого перетравлювати
Ти в доброму настрої, запхавши голову в петлю
поки наслідки не зіпсують вам день
приспів:
Але ви робите вигляд, що не знаєте
брехати тобі безжально
твої очі стають великими
бо у брехні красиві ноги
Ти сліпий проти світла
ти не впізнаєш життя
і ніколи не миритися з тобою
У брехні гарні ноги
Ви добре впізнали плями на своєму жилеті
і частина згоріла
Слова, які ви говорите, і знову ламаються
це лише тіні на стіні
як ти поводишся
що ти думаєш про себе
Для чого ви не спите?
І ви доводите день до кінця
тільки з ой і шумно під дахом і предметом
приспів:
Контакт короткий і солодкий
один погляд, і ти відб’єш п’яту, але тебе впіймають
і все ще стає, стає гірше
Коли починаєш кричати
заповнити спливаючі бульбашки сміттям
кров капає з вашого взуття
Це не ти!
Це не ти!
рефрен