Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Der Horizont, виконавця - Jennifer Rostock. Пісня з альбому Mit Haut und Haar, у жанрі ПопДата випуску: 28.07.2011
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Німецька
Der Horizont(оригінал) |
| Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen |
| Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen |
| Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier |
| Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen |
| In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen |
| Viel zu junge Namen stehen hier Spalier |
| Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren |
| Ein Ende anzuvisieren |
| Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt |
| Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft |
| Kein Ende, kein Ziel |
| Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen |
| Nur ein Strich in der Landschaft |
| Ansonsten nicht viel |
| Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern |
| Nur ein neuer Tag |
| Aus den Wolken bricht |
| Ein neuer Tag |
| Der nichts hält, weil er nichts verspricht |
| Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen |
| Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen |
| Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter |
| Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen |
| Sie folgen einander, um einander zu gleichen |
| Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter |
| Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt |
| Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind |
| Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit |
| Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten |
| Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten |
| Und haben’s nicht gekonnt |
| Wir haben, wir haben’s nicht gekonnt |
| Nur ein neuer Tag |
| Aus den Wolken brach |
| Ein neuer Tag |
| Der nichts hielt, weil er nichts versprach |
| Ein neuer Tag, ein neuer Tag |
| Der vor sich selbst erschrak |
| (переклад) |
| Я їду по алеях, які не ведуть мене далі кінця |
| На узбіччі бачу, як люди заламують руки |
| Але мені не потрібен друг, пасажир |
| Наді мною думки, що лякають і сором’язливо летять |
| У гілках дерев перехрещуються |
| Надто молоді імена стоять тут на сторожі |
| Я намагався спроектувати своє майбутнє на далечінь |
| націлювання на кінець |
| Але я не міг цього зробити, я не міг цього зробити |
| Бо горизонт — це лише лінія в пейзажі |
| Немає кінця, немає мети |
| Без срібної підкладки, без простягання руки |
| Просто лінія в пейзажі |
| Інакше не багато |
| Ні проблиску надії, ні проблиску надії |
| Просто новий день |
| виривається з-за хмар |
| Новий день |
| Хто нічого не зберігає, бо нічого не обіцяє |
| Позаду тіні, які ми відкидаємо безпомилково |
| Минуле, на яке ми гостримо очі |
| Мій погляд гострий і беззахисний, як ніхто інший |
| Там я бачу серединні лінії |
| Вони йдуть один за одним, щоб бути схожими один на одного |
| Я не знаю, як далеко, і менше, як далі |
| Останній подих, який проходить крізь ваші руки, але ніколи не закінчується |
| Зі сльозами загострений погляд розпливається, ми стаємо сліпими до сліз |
| А наша вічність — це миг ока, ми не маємо часу вічно |
| Ми спробували скласти циферблат |
| Розділ волосся на часовій шкалі |
| І не міг |
| Ми не могли, ми не могли |
| Просто новий день |
| Вирвався з хмар |
| Новий день |
| Хто нічого не зберіг, бо нічого не обіцяв |
| Новий день, новий день |
| Хто боявся самого себе |