Переклад тексту пісні Kopf oder Zahl - Jennifer Rostock

Kopf oder Zahl (оригінал)

stumm, starr, starrend stehen sie im Kreis
wie Fliegen fliegen sie auf jeden Scheiß
es gibt nichts zu sehen, bitte gehen Sie weiter
bitte machen Sie Platz für die Karriereleiter
ein Mann, ein Wort, ein Unterhemd
keine Haare auf dem Kopf, aber gut gekämmt
die Wahrheit in Federn und Teer
es gibt nichts zu sehen, bitte sehen Sie her
Achtung, Achtung — tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung, Achtung — tanz dich barfuß durch die Welt
denn Zeit ist Bares, alles andere ist egal
jeder Augenblick ist Hartgeld und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl !?
ein rosaroter, riesengroßer Elefant steht im Raum
doch man sieht ihn kaum
selbstverliebte Phrasen werfen Blasen
und schlagen Schaum, Schaum, Schaum
ein Mann, ein Wort, ein Metronom
im Takt der Pflicht pulsiert der Strom
ein Leben in Federn und Teer
es gibt nichts zu sehen, bitte treten Sie näher
Achtung, Achtung …
leises Kichern mit Schraubverschluss
und wer muss, gibt ihm einen Kuss
doch hinter vorgehaltener Hand
wird jedes Lächeln intrigant
Achtung, Achtung …

(переклад)

німі, застиглі, витріщившись, вони стоять у колі
як мухи летять на кожне лайно
немає чого дивитися, будь ласка, рухайтеся далі
будь ласка, звільніть місце для кар'єрних сходів
чоловік, слово, синглет
без волосся на голові, але добре причесана
правда в пір'ї та дьогті
немає чого дивитися, подивіться, будь ласка, сюди
Увага, увага — танцюй босоніж світом
Увага, увага — танцюй босоніж світом
Оскільки час – це гроші, ніщо інше не має значення
кожна мить — це готівка, а вибір за вами
Орел чи решка!?
у кімнаті рожевий величезний слон
але ти його майже не бачиш
егоїстичні фрази пускають бульбашки
і збивати піну, піну, піну
одна людина, одне слово, один метроном
струм пульсує в такт чергування
життя з пір'я та дьогтю
нема чого бачити, будь ласка, підійдіть ближче
Увага увага…
тихий хихикання з гвинтовою кришкою
і якщо потрібно, поцілуй його
але за зачиненими дверима
кожна посмішка стає інтригою
Увага увага…