Переклад тексту пісні Tauben aus Porzellan - Jennifer Rostock

Tauben aus Porzellan (оригінал)

Ein Zug auf Lunge und die Stadt steht scheinbar still
Ich schwör' mit jedem Wort, dass ich hier bleiben will
Mit einem Finger am Abzug und den Kopf im Genick
Behalten wir den Himmel über uns im Blick
Und wir schießen mit Schrot und Flinte
Für einen Moment besprenkelt rote Tinte das Firmament
Wie ein Feuerwerk, nur ein Feuerwerk, dass nicht lange brennt
Es hat sich nichts getan, in all den Jahren
Wir schießen auf Tauben aus Porzellan
Ein leichtes Ziel, denn es braucht nicht viel
Bis wir uns vergessen und wie gut wir waren
Straßenbahnscheiben die die heißen Schläfen kühlen
Lieber wüten und schreien als nichts zu fühlen
Und während über uns die Oberleitung funkt
Drehen wir hier unten Runden um den wunden Punkt
Dieser Krieg frisst seine Krieger
Bis Analysen offenbaren
Die vermeintlichen, feindlichen Flieger
Waren bloß Tauben aus Porzellan

(переклад)

Потяг на легенях і місто ніби стоїть на місці
Я клянусь кожним словом, що хочу залишитися тут
З одним пальцем на спусковому гачку і головою на потилиці
Слідкуймо за небом над нами
А ми стріляємо з рушниць і рушниць
На мить червоне чорнило скропить небосхил
Як феєрверки, просто феєрверки, які тривають недовго
За всі ці роки нічого не сталося
Стріляємо в фарфорових голубів
Легка мішень, тому що не потрібно багато
Поки ми не забудемо один одного і як нам добре було
Трамвайні вікна, які охолоджують гарячі храми
Краще лютувати і кричати, ніж нічого не відчувати
А поки над нами передає контактна мережа
Давайте зробимо кола навколо хворого місця тут внизу
Ця війна з'їдає своїх воїнів
Поки аналізи не виявлять
Передбачувані ворожі літаки
Були просто порцелянові голуби