Переклад тексту пісні Wo willst du hin? - Jennifer Rostock

Wo willst du hin? (оригінал)

Zwei Münzen für den Fährmann in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Du verlässt die Stadt und fährst wieder nach Haus
Die Flinte bleibt im Korn, das Spiel ist aus
Du verschluckst dich an der Angst vor zu vielen Worten
Du verlierst dich an längst verlorenen Orten
Du versuchst, an deine Träume zu erinnern
Und das scheint alles zu verschlimmern
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Du drehst dich im Kreis und immer wieder von vorn
Schlägst mich in den Wind
Und dir die Nacht um die Ohren
Wo willst du hin?
Und noch ein Streichholz in der Hand
Die Erde hinter dir ist längst verbrannt
Eine Frage nur, die dich zu brechen droht
Glaubst du an ein Leben vor dem Tod?
Du willst denken, doch die Gedanken sind verworren
Du willst lieben, doch deine Tränen sind gefroren
Du versuchst, deine Ängste zu bezwingen
Doch es will dir nichts gelingen

(переклад)

Дві монети для перевізника в руці
Земля за тобою давно згоріла
Ви залишаєте місто і повертаєтеся додому
Дробовик залишається в мушці, гра закінчена
Ви задихаєтеся від страху перед занадто великою кількістю слів
Ви втрачаєте себе в давно втрачених місцях
Ти намагаєшся згадати свої сни
І це, здається, погіршує все
Ви обертаєтеся по колу і починаєте знову і знову
Побий мене до вітру
І ніч навколо твоїх вух
Ви обертаєтеся по колу і починаєте знову і знову
Побий мене до вітру
І ніч навколо твоїх вух
Куди ти йдеш?
І ще один сірник в руках
Земля за тобою давно згоріла
Лише одне запитання, яке загрожує вам зламати
Ви вірите в життя перед смертю?
Хочеш думати, але думки плутаються
Ти хочеш любити, але твої сльози завмерли
Ви намагаєтеся подолати свої страхи
Але у вас не вийде