Переклад тексту пісні Schlag Alarm - Jennifer Rostock

Schlag Alarm (оригінал)

Der Haifisch, der hat Zähne — ein scharfsinniger Geist
Doch was nützt ihm sein Gebiss, wenn er verlernt hat, wie man beißt
Die Erde schwankt, wenn sie sich dreht
Die Waage steht unerträglich schräg
Doch ein weiches Bett macht die Zweifel wett
Wo ein Kopf ist, ist auch meist ein Brett
Mach die Fenster zu, denn die Welt ist laut
Wir heizen, bis der Schornstein raucht
Doch das Feuer, das dich heute wärmt
Frisst morgen deine Haut
Die Luft wird dünn, der Boden wird schon warm
Schlag Alarm!
Schlag Alarm!
Hat denn keiner einen Plan?!
Die Erde bebt, der Dachstuhl steht in Flammen
Hier bricht alles gleich zusammen
Und du hast nichts getan
Schlag Alarm!
Wir traten ein, wir sahen uns um
Die Tür fiel zu, was waren wir dumm
Das Leben hier hat dich abgestumpft
Bietet Unterkunft für deine Unvernunft
Die Wahrheit sickert durch und klopft
Wie Regen, der auf Wellblech tropft
Das Dach, das dich heut warm hält
Fällt dir morgen auf den Kopf
Die Luft wird dünn …
Der Haifisch hatte Pläne und politisches Gespür
Doch der Haifisch hat Migräne und geht nicht mehr vor die Tür
Die Luft wird dünn …

Schlag Alarm (переклад)

У акули є зуби — гострий розум
Але яка користь від його зубів, якщо він забув кусатися
Земля тремтить, коли вона обертається
Ваги нестерпно похилені
Але м’яке ліжко компенсує сумніви
Де голова, там зазвичай дошка
Закрийте вікна, тому що в світі шумно
Нагріємо до тих пір, поки димар не димить
Але вогонь, який зігріває вас сьогодні
З'їсть твою шкіру завтра
Повітря стає розрідженим, земля вже тепла
Бий на сполох!
Бий на сполох!
Невже ні в кого немає плану?!
Земля тремтить, ферма даху горить
Тут усе руйнується
А ти нічого не зробив
Бий на сполох!
Ми увійшли, оглянулися
Захлопнули двері, які ми були дурні
Життя тут тебе притупило
Дає притулок вашій дурості
Правда просочується і стукає
Як дощ, що капає на рифлене залізо
Дах, який зігріє вас сьогодні
Завтра впасти на голову
Повітря стає розрідженим...
У акули були плани і політичний хист
Але у акули мігрень і вона більше не виходить за двері
Повітря стає розрідженим...