Переклад тексту пісні Nenn mich nicht Jenny - Jennifer Rostock

Nenn mich nicht Jenny (оригінал)

Kaum in der Tür und schon in Position
nimmt das Drama einmal mehr seinen Lauf
Und du fragst mich nur, wie mein Tag war und schon
geht mir das Messer in der Tasche auf
Deine Freundlichkeit verdirbt mir den Tag
was ich mir selber nicht erklären kann
Zwar weiss ich, dass ich dich im Grunde noch mag
Aber bitte fass mich nicht an
Und nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Gespräche stehen Tag für Tag Spalier
und haben keinen weiteren Sinn
Wir wünschen uns Tag für Tag weg von hier
und wissen doch nicht wohin
Das Verlangen kommt abhanden, wenn man zu viel verlangt
Es ertrinkt in kalter Gleichgültigkeit
Man bleibt so lange im Bett, bis man daran erkrankt
Schuld war zu viel Zeit zu zweit
Es tut mir Leid, wir können uns nicht vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Das Spiel ist verloren, also spiel uns nichts vor
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Verbrauchte Namen und sie bohren sich ins Ohr
Die eigene Vergangenheit zu oft kopiert
haben wir uns dabei vor uns selbst blamiert
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Die Luft ist raus, es ist aus, es ist aus
Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Es tut mir Leid, wir können uns nicht mehr vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny…

(переклад)

Ледве в дверях і вже на місці
драма знову бере свій хід
А ти просто запитай мене, як пройшов мій день, і все добре
ніж у моїй кишені відкривається
Ваша доброта зіпсує мені день
чого я сам не можу пояснити
Я знаю, що ти мені все ще подобаєшся
Але, будь ласка, не чіпай мене
І не називай мене Дженні, о, не називай мене Дженні
Не називай мене Дженні, о, не називай мене Дженні
Розмови стоять на сторожі день за днем
і не мають іншого значення
Бажаємо, щоб ми були далеко звідси кожен день
і не знаю куди йти
Бажання зникає, коли ви просите занадто багато
Тоне в холодній байдужості
Ти залишаєшся в ліжку, поки не захворієш
Виною було занадто багато часу разом
Вибачте, ми не можемо порозумітися
Тому що не було жодних суперечок і питань без відповіді
Не називай мене Дженні, о, не називай мене Дженні
Гра програна, тому не прикидайтеся
Не називай мене Дженні, о, не називай мене Дженні
Використано назви, і вони врізалися у ваші вуха
Занадто часто копіював власне минуле
ми зробили з себе дурня в процесі
Не називай мене Дженні, о, не називай мене Дженні
Повітря вийшло, все закінчилося, все закінчилося
Ми маємо один одного, маємо один одного
Нам більше нічого сказати один одному
Ми маємо один одного, маємо один одного
Нам більше нічого сказати один одному
Вибачте, ми більше не можемо ладити
Тому що не було жодних суперечок і питань без відповіді
Не називай мене Дженні...