Переклад тексту пісні Mona Lisa - Jennifer Rostock

Mona Lisa (оригінал)

Du siehst hoch
Und spuckst deine Poesie
In jede Szenerie
Mit einem Vorwand von Mitgefühl
Zwängst du das Kamel
Durchs Sozialkalkül
Komfort kommt vor
Das macht dich fotogen
Wer Eulen trägt
Trägt sie nach Athen
Dein Ego führt Regie
Doch diesen Film
Will niemand sehen
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock’n’Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor
Ich hab es satt
Dich nicht zu strapazieren
Perfekt versteckt
Und wir harmonieren
Doch ich will, dass wir uns nerven
Und mit Schwermetallen bewerfen
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Attentat
Die Bombe tickt
Ich bin der rote Draht
Komm, kapp mich oder kapp mich nicht
Ich schnapp dich
Und dann hab ich dich
Im Rücken die Fallangst
Der Ignoranz
Der Affe kann’s
Er kann den Affentanz
Die Hand im Schritt
Ist der letzte Schrei
Aber alles geht vorbei
Nur die Wurst hat zwei
Den Tellerrand hast du schnell erkannt
Dir an Moses' Feuer
Nie das Fell verbrannt
Du hast gute Sicht
Und das Maul voll Moral
Doch mit vollem Mund spricht man nicht
Mona Lisa

Mona Lisa (переклад)

ти дивишся вгору
І плюй свою поезію
У будь-якій сцені
З приводом співчуття
Ви змушуєте верблюда
Через соціальний розрахунок
Комфорт на першому місці
Це робить вас фотогенічним
Хто носить сов
Віднеси її до Афін
Головне ваше его
Але цей фільм
Ніхто не хоче бачити
Мона Ліза не знає свого творця
Тримайтеся подалі від рок-н-ролу
Моя свиня свистить повну дудку
не прикидайся
я ситий по горло
щоб не напружувати вас
Ідеально прихований
І ми гармонізуємо
Але я хочу, щоб ми дратували один одного
І кидайте в нього важкі метали
Прийде час, прийде рада, прийде вбивство
Бомба цокає
Я червоний дріт
Давай, візьми мене чи не бери
я зловлю тебе
І тоді у мене є ти
У спині страх впасти
Невігластво
Мавпа може це зробити
Він вміє танцювати мавпи
Рука в промежині
Це все в моді
Але все минає
Тільки у ковбаси два
Ви швидко впізнали край
Ти біля Мойсеєвого вогню
Ніколи не спалював хутро
У вас хороший зір
І рот повний моралі
Але ти не говориш з набитим ротом
Мона Ліза