Переклад тексту пісні Kind von dir - Jennifer Rostock

Kind von dir (оригінал)

Wenn er den Raum betritt
Wird jeder Damenschritt
Erotisch strapaziert
Er hat sie am Genick
Wenn er seinen Blick
Völlig unfixiert
Durch die Luft spaziert
Und diese Distanz
Auf der er sich hält
Strotzt vor einer Arroganz
Die ihnen gefällt
Er thront auf ihrer Melancholie
Die er weckt wenn er seinen Kopf
Unter die Flügel steckt
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Und danach irgendwann
Ruf ich bestimmt noch mal an
Ich will nur ein Kind von dir
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Mit meinem Stil
Und deinem Sexappeal
Ich will ein Kind von dir
Und es wird stumm um ihn herum
Wenn er durch ihr Vakuum
Seine Bahnen zieht
Er ist der hellste Planet
Um den sich alles dreht
Wer wär nicht gern sein Satellit?
Man verzeiht es ihm gern
Wenn er sich inhaltlich verliert
Und sich zwischen Eloquenzen
Nur noch selbst illuminiert
Doch schließt er die Lider
Stockt ihnen der Atem
Kommt er vielleicht nie wieder
Oder lässt er sie nur warten?
Ich will ein Kind von dir
Er lässt das schwache Geschlecht
Noch schwächer werden
Seine bloße Präsenz
Macht ihnen Atembeschwerden
Wenn seine Braue zuckt
Sind sie entzückt
Und werden verrückt
Wenn er sich bückt
Ich will ein Kind von dir

(переклад)

Коли він заходить до кімнати
Чи крокує кожна дама
Еротична напруга
У нього вона на шиї
Коли він дивиться
Повністю невиправлений
Пройшовся по повітрю
І ця відстань
На якому він тримається
Сповнений зарозумілості
які їм подобаються
Він тронувався на її меланхолії
Яку він прокидається, коли повертає голову
Підклали під крила
я побудую тобі будинок
Я приклею тобі дерево
І ти робиш мене дитиною за це
І через якийсь час
Обов'язково зателефоную ще
Я хочу від тебе тільки одну дитину
я побудую тобі будинок
Я приклею тобі дерево
І ти робиш мене дитиною за це
з моїм стилем
І ваша сексуальна привабливість
Я хочу мати з тобою дитину
І навколо нього стає тихо
Коли він проходить через її вакуум
його сліди
Це найяскравіша планета
Навколо якого все обертається
Хто б не хотів бути їхнім супутником?
Його радо прощають
Коли він втрачає себе в змісті
І між красномовством
Просто самоосвітлюється
Але він закриває повіки
У них перехоплює подих
Можливо, він ніколи не повернеться
Або він просто змушує її чекати?
Я хочу мати з тобою дитину
Він покидає слабку стать
Стати ще слабшим
Проста його присутність
Їм важко дихати
Коли його брови сіпаються
Вони в захваті?
І збожеволіти
Коли він нахиляється
Я хочу мати з тобою дитину