Переклад тексту пісні Echolot - Jennifer Rostock

Echolot (оригінал)

Ich trag den Kopf unterm Arm, Ich hab Schultern aus Stahl
Der Wecker steht auf Alarm, mein Lot steht diagonal
Und zwischen gläsernen Blicken und bedrucktem Papier
Seh ich nur falschen Stolz, Morsches Holz unter dem Furnier
Wo wir uns rumtreiben, rumschweigen laut lachen, stumm bleiben
Wächst nach uns kein Gras mehr
An den Sätzen die wir reden, kleben Spinnenwebenfäden
Und die Langeweile trinkt mein Glas leer
Kennen wir uns schon zu gut?
Ich verlier das Interesse, ich verlier den Bezug
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben Boot
Ohne Vision, ohne Navigation, ohne Echolot
Wir treiben auf der Stelle ohne Zielkanäle unter’m Kiel
Keine Welle schlägt gegen den Bug
Schon lange genug, Ich hab schon lange genug
Wir sind zur hälfte Akteur und zur hälfte Voyeur
Wir sind zur Hälfte das Sprachrohr und zur Hälfte Gehör
Doch stehen wir immer nur, lauschen, mit dem Ohr an der Tür
Werden wir wohl nie erfahren, wohin sie führt
Uns kommt nichts über die Lippen, als das Bier an dem wir nippen
Doch das Ungesagte ballt und staut sich
Und zwischen all den Lippen, wippen Kippen, Ich will tippen
Hier wollen alle nur Ficken, keiner traut sich
Ich kenn das alles schon zu gut
Ich verlier das Interesse, ich verlier den Bezug
Aah, aah, aaah
Oooh, oooh, oooh
Ich hab schon lange genug!

(переклад)

Я ношу голову під пахвою, у мене плечі сталеві
Будильник горить, мій відвіс по діагоналі
І між скляними очима і друкованим папером
Я бачу тільки фальшиву гордість, Гниле дерево під шпоном
Там, де ми тусуємось, мовчимо, голосно сміємося, мовчимо
За нами трава не росте
Нитки павутиння прилипають до речень, які ми говоримо
І нудьга п’є мій келих порожнім
Ми вже добре знаємо один одного?
Я втрачаю інтерес, я втрачаю зв’язок
Тому що ми були в одному човні досить довго
Без бачення, без навігації, без гідролокатора
Ми пливемо на місці без цільових каналів під кілем
Жодна хвиля не б'є на лук
Досить давно, мені вже достатньо
Ми наполовину актори, наполовину вуайеристи
Ми наполовину мундштук і наполовину слух
Але ми завжди просто стоїмо, слухаємо, приклавши вухо до дверей
Можливо, ми ніколи не дізнаємося, куди це веде
З наших губ нічого не сходить, крім пива, яке ми п’ємо
Але несказане накопичується і наростає
І поміж усіма губами, попками махаючи, хочеться друкувати
Усі хочуть тут трахатися, ніхто не сміє
Я надто добре все це знаю
Я втрачаю інтерес, я втрачаю зв’язок
Ах, ах, ах
Ооо, ооо, ооо
З мене досить!