Переклад тексту пісні Du willst mir an die Wäsche - Jennifer Rostock

Du willst mir an die Wäsche (оригінал)

Das Licht geht aus, der Film beginnt
und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
Der Busch funkt fehl in Babylon
Es kommt, wie’s kommt, und das kommt davon
Ein Schuss, ein Schrei — wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
Im Süden bleibt es trocken und mild
und Scarlett heult und Pussycat killt
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Die seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Es kommt, wie’s kommt, aber nicht ans Licht
Der Garten Eden ist längst verdorrt
So weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport
Pat jagt Garet jagt Billy the Kid
Auf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
Der Buschfunk fehlt in Babylon
und Jackie Brown kommt nochmal davon
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Grund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Du trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Grund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Zwei Halunken und der dritte Mann
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft ein, der Clou versaut
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut
Harold und Sally und Harry und Maude
Die Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
Uhrwerk Orange und ein Mann sieht Rot
und spielt unterm Galgen das Lied vom Tod
Und du, du, du, du…
Ich komm zu spät zum Ball, das heißt: mal wieder gerade richtig
Du nimmst dich für voller, als du eh schon bist, und machst dich wieder wichtig
Es riecht nach Popcorn, ich werf mit Reis und es wird immer bunter
Ich zieh nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Doch du, du, du, du…
Du senkst den Blick und du hebst die Brauen
Gibst vor, dabei zu mir auf zu schauen
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst, dabei über die Schnur zu hauen
Denn du, du, du, du…

(переклад)

Згасає світло, починається фільм
і Розмарі отримує наступну дитину
У Вавилоні кущ зазнає невдачі
Воно приходить як приходить, і це виходить з нього
Постріл, крик — хто викликає поліцію?
Кухарів у нас забагато, а каші мало
На півдні залишається сухим і м'яким
а Скарлет виє і вбиває Киска
І ти, ти, ти, ти хочеш торкнутися моєї білизни
І ти, ти, ти, ти хочеш торкнутися моєї білизни
Дивна графиня, вона не зовсім туга
Воно приходить як приходить, але не на світлі
Едемський сад уже давно висох
Тож про погоду, перейдемо до спорту
Пат переслідує Гарет за Біллі Кідом
На кожному кроці в режисерській зрізі
У Вавилоні немає радіостанції
і Джекі Браун знову втікає
І ти, ти, ти, ти хочеш торкнутися моєї білизни
І ти, ти, ти, ти хочеш торкнутися моєї білизни
Вивішаєте прапор на вітрі, не дивлячись вгору
Достатня причина не покладатися на ваше слово
Ви п’єте віскі з друзями, а Бордо – з жінками
Тим більше причин не довіряти своєму шляху
Тому що ти, ти, ти, ти хочеш доторкнутися до моєї білизни
Тому що ти, ти, ти, ти хочеш доторкнутися до моєї білизни
Два негідники і третій чоловік
Гаррі Лайм, хто наступний?
Приходить Клузо, Клу псується
Ваша власна вина, ваші шпори були занадто гучними
Гарольд і Саллі, Гаррі і Мод
Компанія, орендар, будинок і човен
Заводний апельсин і людина бачить червоний
і грає пісню смерті під шибеницею
А ти, ти, ти, ти...
Я запізнюся на бал, а це означає: знову вчасно
Ви приймаєте себе більше, ніж ви є, і знову робите себе важливим
Пахне попкорном, я кидаю рис, і він стає все яскравішим
Я нервово тягну своє Червоне яблуко, і воно тільки збиває вас з ніг
Тому що ти, ти, ти, ти хочеш доторкнутися до моєї білизни
Але ти, ти, ти, ти...
Ти дивишся вниз і піднімаєш брови
Удаючи, що дивиться на мене
Ви стоїте за свого чоловіка і за жінок
І погрожують вийти за борт
Тому що ти, ти, ти, ти...