Переклад тексту пісні Drahtseiltakt - Jennifer Rostock

Drahtseiltakt (оригінал)

Düdüdüdüb Düüüü
Düb Düdüb Düüüü
Düdüdüdüb Düb Düb Düüüü Düüü Düüüü Düüüü Düüüü
Düb Düdüdüdüb Düüü
Du stehst vor meiner Tür
Mit einem Strauß Neurosen in der Hand
Und dem Rücken an der Wand
Jeder Schritt von dir nur auf Zehenspitzen
Denn dein Drachen darf nicht erwachen
Düdüdüdüb Düüüü
Düb Düdüb Düüüü
Jeder Atemzug unter ihnen
Ist ein Risiko
Was du auch sagst und tust — du bleibst inkognito
Ihre Blicke brennen tief in deinen Wunden wie Salz
Das Herz rutscht dir in die Hose
Und schlägt dir bis zum Hals
Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drachtseil, Drahtseiltakt, Ahhh
Du sagst Gegenseitigkeit
Beruht bei dir meist auf Antipathie
Und ich hol meine Ironiebrille aus dem Etui
Dein Herz schlägt schneller als meins
Denn die Leichen
In deinem Keller lassen meine erbleichen
Ungezählte Schafe
Und die Monster in deinem Schrank
Halten mich wach
Und machen mich krank
Und schon bröckelt der Putz von den Fassaden
Und an deinem seidenen Faden
Nagen schon die Maden
Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt

(переклад)

Düdüdüdüb Düüüü
Дуб Дуду Дуууу
Düdüdüdüb Düb Düb Düüüü Düüü Düüüü Düüüü Düüüü
Дуб дудудудудудууу
Ти біля моїх дверей
З букетом неврозів у руках
І спиною до стіни
Кожен ваш крок — навшпиньки
Тому що ваш дракон не повинен прокинутися
Düdüdüdüb Düüüü
Дуб Дуду Дуууу
Кожен подих серед них
є ризиком
Що б ви не говорили і робили, ви залишаєтеся інкогніто
Їхні очі горять глибоко в твоїх ранах, як сіль
Твоє серце сповзає в штани
І б’є вас по шию
Навіть дивлячись у дзеркало
Тобі вже не комфортно
Бо згорілі діти бояться вогню
Озброєні до зубів
І все ж ти почуваєшся голим
Але я тут балансую з тобою
Канат, такт натягу, Ааааа
Ви кажете взаємність
Здебільшого заснована на антипатії у вас
І я дістаю з футляра свої іронічні окуляри
Твоє серце б'ється швидше за моє
Тому що трупи
У твоєму підвалі моя блідне
Безліч овець
І монстри у вашій шафі
не дай мені спати
І мене нудить
А вже штукатурка обсипається з фасадів
І за вашою ниткою
Опариші вже гризуть
Навіть дивлячись у дзеркало
Тобі вже не комфортно
Бо згорілі діти бояться вогню
Озброєні до зубів
І все ж ти почуваєшся голим
Але я тут балансую з тобою
натягнутий такт
Але я тут балансую з тобою
натягнутий такт
Але я тут балансую з тобою
натягнутий такт