Переклад тексту пісні Der Kapitän - Jennifer Rostock

Der Kapitän (оригінал)

Ich will mit diesem Schiff untergehen,
denn ich bin der Kapitän
und ich gebe mein Versprechen,
das Versprechen nicht zu brechen,
du wirst sehen
Das ist das Lippenlecken-Zähneblecken-Haifischbeckenbusiness
wo dem, der ohne Gebiss ist,
schon der erste Biss gewiss ist
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Refrain:
Der Kapitän ertrinkt,
wenn das Schiff versinkt
das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
du kannst mich beim Wort nehmen
Ich werd nicht über Bord gehen
Das sind die Bretter,
die die Welt bedeuten — Hörst du die Kasse läuten?
Bretter, die nur Geld bedeuten — Weiter läuten!
Weiter beuten!
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Keine Frage: Keine Klage ohne Kläger
doch Verträge machen träge,
machen Hoffnungsträger träger
Sieh dich Vor-Bild!
Halb so wild und nur halb so direkt sein!
Egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss gelelelele
Refrain
Eckstein!
Eckstein!
Alles muss perfekt sein!
(3x)
Ich pfeif drauf, ich pfeif mir lieber noch 'nen Sekt rein
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Weil er sich nicht ans Ufer bringt
du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Du kannst mich beim Wort nehmen
Ich werd nicht über Bord gehen
Ich will mit diesem Schiff untergehen, den ich bin der Kapitän

Der Kapitän (переклад)

Я хочу спуститися з цим кораблем
бо я капітан
і я даю свою обіцянку
щоб не порушити обіцянку
ви побачите
Це бізнес з облизуванням зубів і акулами
куди без зубів
перший укус неодмінний
Наріжний камінь!
Наріжний камінь!
Все має бути ідеально!
як би не лизали, кажуть, кожного треба лизати
приспів:
Капітан тоне
коли корабель тоне
корабель тоне
але ви можете повірити мені на слово
Капітан тоне
коли корабель тоне
ви можете повірити мені на слово
Я не буду перестаратися
це дошки
що означає світ — чуєш, як дзвонить касовий апарат?
Дошки, які означають лише гроші — Продовжуйте дзвонити!
Продовжуйте грабувати!
Наріжний камінь!
Наріжний камінь!
Все має бути ідеально!
як би не лизали, кажуть, кожного треба лизати
Без питання: без позивача немає позову
але контракти роблять вас лінивими
зробити носіїв надії носіями
Уявіть себе!
Будь наполовину диким і наполовину прямим!
Як би не було чисто, кажуть, кожен має гелелелеле
рефрен
Наріжний камінь!
Наріжний камінь!
Все має бути ідеально!
(3x)
Мені байдуже, я краще свисну ще шампанське
Капітан тоне
коли корабель тоне
Тому що він не добирається до берега
ви можете повірити мені на слово
Капітан тоне
коли корабель тоне
Ви можете повірити мені на слово
Я не буду перестаратися
Я хочу спуститися з цим кораблем, тому що я капітан