Переклад тексту пісні Blut geleckt - Jennifer Rostock

Blut geleckt (оригінал)

Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Hörst du das Knacken in den Zweigen
Und das Knirschen in ihrem Schweigen?
Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Doch die blutig-roten Fäden zwischen ihren Krallen
Scheinen niemandem aufzufallen
Und alles, was sich dreht, dreht sich nur im Kreis
Und alles, was sich legt, liegt auf dünnem Eis
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt
Da is was im Busch
Sie war der Engel von Bremen
Doch Luzifer eröffnete sein Nadelbüffet
Und jeder darf sich nehmen
Ihre Armut macht sie hungrig
Ihr Hunger macht sie krank und blass
Statt einem Regen roter Rosen gibt es Rinderfleisch in Dosen
Und Monotonie vom Fass
Wir haben Blut geleckt
Da ist was Busch
Es geht ihm immer noch beschissen
Er trinkt den Tee immer mit Milch und Arsen
Doch vom zweiten darf er nichts wissen

(переклад)

У кущах щось є
Там вона мовчки лежить і підстерігає
Чуєш тріск у гілках
А хрускіт в її мовчанні?
У кущах щось є
Там вона мовчки лежить і підстерігає
Але криваво-червоні нитки між її пазурів
Здається, ніхто не помічає
І все, що обертається, обертається тільки по колу
І все, що осідає, на тонкому льоду
Хто має рани, той може рани зализувати
Ми скуштували кров, на нас бруд
Хто має рани, той може рани зализувати
Ми скуштували кров, ми скуштували кров
У кущах щось є
Вона була ангелом Бремена
Але Люцифер відкрив свій буфет з голками
І кожен може прийняти
Їхня бідність робить їх голодними
Від голоду вона стає хворою і блідою
Замість дощу червоних троянд – консерви з яловичини
І одноманітність на крані
Ми скуштували кров
Там щось кущове
Він все ще нудиться
Він завжди п'є чай з молоком і миш'яком
Але про другу він не повинен нічого знати