Переклад тексту пісні Mila - Zeljko Samardzic

Mila (оригінал)

Kažeš da sam te izgubio
Da ne postoji drugi neko
Tako to biva kad lažeš sebe
U laži odeš predaleko
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što me nisi ostavila
Kažeš da sam te zarobio
A ja ljubavi željan bio
Istina nikad nema dva lica
Ili si kavez il' si ptica
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što m nisi ostavila

Mila (переклад)

Ти кажеш, що я втратив тебе
Що більше нікого немає
Ось що буває, коли ти брешеш сам собі
Ви заходите занадто далеко в брехні
Я точно не буду плакати
Розділила нас відстань
На щастя тобі і моєму
Міла
Я точно не буду плакати
Розділила нас відстань
На щастя тобі і моєму
Міла
Мила, якщо ми двоє святі
Міла, якщо тебе турбують усі мої речі
Міла, якщо я зламаю тобі крила
Дякую, що не залишив мене
Ви кажете, що я вас захопив
І я прагнув кохання
Правда ніколи не має двох облич
Ти або клітка, або птах
Поверни мене до моїх мрій
Я тобі за них все віддам
І все буде добре
Я тебе не зраджу
Поверни мене до моїх мрій
Я тобі за них все віддам
І все буде добре
Я тебе не зраджу
Мила, якщо ми двоє святі
Міла, якщо тебе турбують усі мої речі
Міла, якщо я зламаю тобі крила
Я рада, що ти мене не покинув