Переклад тексту пісні Tsunami - Jelena Rozga

Tsunami (оригінал)

Tu nema pravde, tu nema kruha
Tu gdje je prošla tvoja ruka
Ti ideš vani kô cunami
I drugu grliš oko struka
Ti ideš kući pjevajući
A ja moram biti sama
Ma još je dobra pamet moja
Ja ostavljam te ovih dana
Ostavljam te ovih dana
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja ne dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan
Ja neću dalje jer nemaš sluh
I ne slušaš me ni trenutka
Ti ideš vani kô cunami
I drugu grliš oko struka
Ti ideš kući pjevajući
A ja moram biti sama
Ma još je dobra pamet moja
Ja ostavljam te ovih dana
Ostavljam t ovih dana
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja n dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja ne dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan

Tsunami (переклад)

Нема справедливості, нема хліба
Куди поділась твоя рука
Ти виходиш на вулицю, як цунамі
Обіймаєш іншого за талію
Ти йдеш додому співаючи
І я мушу побути на самоті
У мене все ще добре
Я покидаю тебе в ці дні
Я покидаю тебе в ці дні
Ти не знаєш, що я тут
І вона напівп’яна танцює біля вашого столу
Ти тільки її бачиш
І я не дозволю тобі обдурити мене ні дня
А хочеш маленьку, потім ще одну, потім дві
Але так, люба, все йде до біса
І між вами і нею нічого немає
Якщо я вас запитаю, ви більше не маєте значення
Я не піду далі, бо у вас немає слуху
І ти не слухаєш мене ні секунди
Ти виходиш на вулицю, як цунамі
Обіймаєш іншого за талію
Ти йдеш додому співаючи
І я мушу побути на самоті
У мене все ще добре
Я покидаю тебе в ці дні
Я йду цими днями
Ти не знаєш, що я тут
І вона напівп’яна танцює біля вашого столу
Ти тільки її бачиш
І я не дозволяю тобі обдурити мене ні дня
А хочеш маленьку, потім ще одну, потім дві
Але так, люба, все йде до біса
І між вами і нею нічого немає
Якщо я вас запитаю, ви більше не маєте значення
Ти не знаєш, що я тут
І вона напівп’яна танцює біля вашого столу
Ти тільки її бачиш
І я не дозволю тобі обдурити мене ні дня
А хочеш маленьку, потім ще одну, потім дві
Але так, люба, все йде до біса
І між вами і нею нічого немає
Якщо я вас запитаю, ви більше не маєте значення