Переклад тексту пісні Rodit Ću Ti Ćer, Sina - Jelena Rozga

Rodit Ću Ti Ćer, Sina (оригінал)

Ej ti, kad god mi dođeš nikad' nećeš poljubiti zid
Znaš li, oduvijek ti si prvi, a iza tebe su svi
I pravo vrijeme je da me zaprosiš
Kuc, kuc, pokucaj kad god hoćeš u moju sobu i svijet
I tu, i tu, kao kod svoje kuće odspavaj, budi mi lijep
Jer ljubav dolazi kao vatromet
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Ej ti, kad god mi dođeš nikad' nećeš poljubiti zid
Znaš li, oduvijek ti si prvi, a iza tebe su svi
I pravo vrijeme je da me zaprosiš
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Lumpujmo i baš nas briga

Rodit Ću Ti Ćer, Sina (переклад)

Гей, ти, коли б ти не прийшов до мене, ти ніколи не поцілуєш стіну
Знаєш, ти завжди був першим, а всі позаду
І вже давно пора зробити мені пропозицію
Стукай, стукай, стукай, коли хочеш, до моєї кімнати і світу
Тут і там, спи, як удома, будь мені красивою
Бо любов приходить як феєрверк
Від народження, з давніх часів ти був кольором вина в моєму серці
Я народжу тобі дочку і сина, ми сто років проживемо
Від початку і до кінця є щось, що нас об’єднує
Бо життя – це лише гра, давайте дуріти, а нам байдуже
Гей, ти, коли б ти не прийшов до мене, ти ніколи не поцілуєш стіну
Знаєш, ти завжди був першим, а всі позаду
І вже давно пора зробити мені пропозицію
Від народження, з давніх часів ти був кольором вина в моєму серці
Я народжу тобі дочку і сина, ми сто років проживемо
Від початку і до кінця є щось, що нас об’єднує
Бо життя – це лише гра, давайте дуріти, а нам байдуже
Від народження, з давніх часів ти був кольором вина в моєму серці
Я народжу тобі дочку і сина, ми сто років проживемо
Від початку і до кінця є щось, що нас об’єднує
Бо життя – це лише гра, давайте дуріти, а нам байдуже
Давай стукаємо, а нам байдуже