Переклад тексту пісні Rođena Sam - Jelena Rozga

Rođena Sam (оригінал)

Jedino ti znas kako disem
Da li sam sretna kad se smijem
Jedino ti znas mene u dusu
Ljubavi moja, jedini moj
Kraj tebe svaka bol manje boli
Jer moj si covjek koji me voli
Jedino ti znas mene u dusu
Ljubavi moja, jedini moj
Ref
Rodjena sam za to da te ljubim
Da se jutrom pokraj tebe budim
Samo za to zivim i postojim
Da zauvijek samo tebe volim
Rodjena sam za to da te ljubim
Drugo ne znam, ne mogu i necu
Rodjena sam da kraj tebe disem
S tobom dijelim i tugu i srecu
Kraj tebe svaka bol manje boli
Jr moj si covjek koji me voli
Jedino ti znas mne u dusu
Ljubavi moja, jedini moj
Rodjena sam za to da te ljubim
Drugo ne znam, ne mogu i necu
Rodjena sam da kraj tebe disem
S tobom dijelim i tugu i srecu
Ref
S tobom dijelim i tugu i srecu

(переклад)

Тільки ти знаєш, як я дихаю
Я щасливий, коли сміюся
Тільки ти знаєш мене в душі
Моя любов, моя єдина
Поруч з тобою кожен біль менше болить
Тому що ти мій чоловік, який мене любить
Тільки ти знаєш мене в душі
Моя любов, моя єдина
Пос
Я був народжений любити тебе
Щоб вранці прокинутися поруч
Це все, заради чого я живу і існую
Так, я люблю тільки тебе назавжди
Я був народжений любити тебе
Я нічого іншого не знаю, не можу і не буду
Я народився, щоб дихати поруч з тобою
Я поділяю з тобою і горе, і щастя
Поруч з тобою кожен біль менше болить
Молодший ти мій чоловік, який мене любить
Тільки ти знаєш мене в душі
Моя любов, моя єдина
Я був народжений любити тебе
Я нічого іншого не знаю, не можу і не буду
Я народився, щоб дихати поруч з тобою
Я поділяю з тобою і горе, і щастя
Пос
Я поділяю з тобою і горе, і щастя