Переклад тексту пісні Pismo - Glava - Jelena Rozga

Pismo - Glava (оригінал)

Dodje mi da vrisnem kada je tisina
Da se malo stisnem tamo gdje te ima
Ja te nesto pitam, sutis kao riba
Imao pa nemao, ta me kletva stigla
Jer ti, jer ti
Malo me hoces, a malo me neces
Jer ti, jer ti
Doci ces pameti kad se sreca zavrti
Ref.
2x
Pismo-glava bacit cu
Dok se vrti zmirit cu
Koja strane je — da je
Obe padnu na tebe
Tebi fali jedan gen
Da bi bio savrsen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Goli smo i sami, k’o Adam i Eva
K’o na kraju, a ne na pocetku svijeta
Samo da me grlis, kao sto i treba
Ne bi bilo niceg da me pokoleba
Ref.
2x
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Pismo - Glava (переклад)

Мені хочеться кричати, коли тихо
Щоб трохи втиснутися там, де ти є
Я тебе щось питаю, ти мовчиш, як риба
Був і не мав, те прокляття дійшло до мене
Тому що ти, тому що ти
Ти хочеш мене трохи, а ти мене трохи не хочеш
Тому що ти, тому що ти
Ви прийдете до тями, коли щастя обернеться
Пос.
2x
Я викину бланк
Як крутиться я заспокоюся
З якого боку – так
Вони обидва падають на вас
Тобі не вистачає гена
Щоб бути ідеальним
Воно живе в моєму серці
Я сильний для всіх
Сильний для обох
Але слабкий на вас
Ми самі голі, як Адам і Єва
Ніби кінець, а не початок світу
Просто обійми мене, як треба
Мене б не було чим похитнути
Пос.
2x
Воно живе в моєму серці
Я сильний для всіх
Сильний для обох
Але слабкий на вас
Я сильний для всіх
Сильний для обох
Але слабкий на вас