Переклад тексту пісні Ne Pijem, Ne Pušim - Jelena Rozga

Ne Pijem, Ne Pušim (оригінал)

Memorija srca puna je
Sve je tvoje, drugo nestane
I u retrovizor ja vise ne gledam
Samo snove naprijed poredam
Pogodi me kad te spomenu
Kazem, neka pricu okrenu
Hocu da se vrati u normalu sve
Kako bilo je to ranije
Ref
Ne pijem, ne pusim, ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
A ljubav k’o zemlja napukla
Hajde vrati se i ne glumi mangupa
Ne pijem, ne pusim, ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Sto me iz svog srca tjeras van
Kad ja ne bih jos ako ne moram
Moderno je praviti se jak
I govorit' da te nije strah
Al' iz mojih usta klizi istina
Znas da zbog tebe sam ranjena
Ne pijem, ne pusim, ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
A ljubav k’o zemlja napukla
Hajde, vrati se i ne glumi mangupa
K’o lavica u kavezu bez lava
Bez tebe mi nista ne valja
Sto to ima lijepo u samoci
Kad te nemam, meni nema pomoci

(переклад)

Пам'ять серця повна
Все твоє, решта зникає
І я більше не дивлюся в дзеркало заднього виду
Я просто втілюю свої мрії в життя
Мене вражає, коли вони згадують про тебе
Кажу, хай перевертають історію
Я хочу, щоб все повернулося на круги своя
Як було раніше
посилання
Не п'ю, не курю, не лаюся
Єдиний порок - це ти
А кохання, як потріскана земля
Повертайся і не грайся в мангупа
Не п'ю, не курю, не лаюся
Єдиний порок - це ти
Чому ти виганяєш мене зі свого серця?
Коли б я не хотів, якби не треба було
Модно прикидатися сильним
І сказати, що ти не боїшся
Але правда вислизає з моїх вуст
Ти знаєш, що я поранений через тебе
Не п'ю, не курю, не лаюся
Єдиний порок - це ти
А кохання, як потріскана земля
Давай повертайся і не роби мангупа
Як левиця в клітці без лева
Без тебе я ні до чого
Що прекрасного в самотності
Коли у мене немає тебе, я не можу втриматися