Переклад тексту пісні Cirkus - Jelena Rozga

Cirkus (оригінал)

Ukradena, svaka minuta s tobom mi je
Ko da praznik dolazi
Trema i kava prolivena, oci ti su dokazi
Da imas pet minuta za me, izmedju posla i obitelji
S tobom je zivot, ko lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoces, pari novih cipela
I praznih obecanja da se strpim
Da ti dam jos malo vremena
Ref
Ovaj cirkus, nije mi bio ni u opisu zivota
Ti meni prvi, a ja tebi stota
Za tijelo parfem, za dusu arsen
I sebi krijem da sam ovisna
O tvojim muskim rukama, o svojim zenskim mukama
I ne trazim nista i ne pitam nista
Jer vec odavno sam se pomirila
Da nam je ljubav anonimna
U knjizi postanka mog pise
Neka bude sretnica
Nek joj ne fali ni pticjeg mlijeka
Nek se dobro zabavlja
Al predugo vec traje, iza kulisa
Ova tajna predstava
Jer s tobom je zivot, ko lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoces, pari novih cipela
I praznih obecanja da se strpim
Da ti dam jos malo vremena

(переклад)

Вкрадена, кожна хвилина з тобою
Ніби свято наближається
Тремтіння і кава пролита, твої очі доказ
Щоб у вас було для мене п’ять хвилин між роботою та сім’єю
З тобою життя, як гарна вітрина
З великою кількістю яскравих, порожніх прикрас
У ньому є скільки завгодно, пара нових черевиків
І пусті обіцянки потерпіти
Дозвольте дати вам ще трохи часу
Пос
Цього цирку навіть не було в моєму описі життя
Ти мій перший, а я твоя сотня
Парфуми для тіла, миш'як для душі
Я також приховую від себе, що я залежний
Про ваші чоловічі руки, про ваші жіночі муки
І я нічого не прошу і нічого не прошу
Бо я давно помирився
Що наша любов анонімна
У книзі Буття моє писання
Хай їй пощастить
Не пропустіть пташине молоко
Веселіться
Але це триває надто довго, за лаштунками
Це секретне шоу
Бо життя з тобою, як гарна вітрина
З великою кількістю яскравих, порожніх прикрас
У ньому є скільки завгодно, пара нових черевиків
І пусті обіцянки потерпіти
Дозвольте дати вам ще трохи часу