Переклад тексту пісні To Go and Return - Jeffrey Lewis

To Go and Return (оригінал)

Wish on a star, it’s gonna work in the future
In the time that it takes a wish to go and return
When you’re sleeping at night the wish is flying and flying
The star will wait 'til it’s time to listen and learn
And the wish it will land in the star’s giant hand
And a bridge will appear to the star’s giant ear
And the wish it will walk to the ear and then talk
And this all will take place deep in the forest of space
Every song a bird has sung in the morning
Is a song on the dark side that a bird dreams at night
And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
And each time that they match there’s a egg that will hatch
'til they open the moon, and the earth will hatch too
'til a chirp is expressed from each galaxy’s nest
And this all will take place deep in the forest of space
When the wishes come back they’ll be granted and given
But the time that it took will be a life and a half
So each life that we live is someone’s wish from a distance
Each wish that we make the future won’t need to ask
And the starlight that beams through each island that dreams
Is reflected so small in the eyes of us all
And each light bounces back to someplace out in the black
From our face to its face deep in the forest of space

To Go and Return (переклад)

Побажайте зірки, це спрацює в майбутньому
Протягом часу забажання поїхати і повернутися
Коли ви спите вночі, бажання летить і летить
Зірка чекатиме, поки прийде час слухати й вчитися
І хочеться, щоб він потрапив у гігантську руку зірки
І перед гігантським вухом зірки з’явиться міст
І хочеться, щоб воно підійшло до вуха, а потім заговорило
І все це відбуватиметься глибоко в космічному лісі
Кожну пісню, яку співав птах вранці
Це пісня про темну сторону, яка сниться птаху вночі
І кожен поворот землі робить половину перевернутих дзьобів
Поверніть пісні мрії з тих, які перегорнуті праворуч
І кожного разу, коли вони збігаються, вилупиться яйце
'поки вони відкриють місяць, і земля також вилупиться
до тих пір, поки з гнізда кожної галактики не пролунає звук
І все це відбуватиметься глибоко в космічному лісі
Коли бажання повернуться, їх виконають і виконають
Але час, який це зайняло, буде півтора життя
Тож кожне життя, яке ми проживаємо — це чиєсь бажання з дистанції
Кожне бажання, яке ми вигадуємо в майбутньому, не потрібно просити
І зоряне світло, що сяє крізь кожен острів, який мріє
Відбивається в очах усіх нас
І кожне світло відскакує назад до десь у чорному
Від нашого обличчя до обличчя глибоко в лісі космосу