Переклад тексту пісні Alphabet - Jeffrey Lewis

Alphabet (оригінал)

Late at night cloudy white will creep over my old house
And the chair where I once sat
Someone new is there and he’ll stare at that wall
And we’re all parts of an alphabet
We spell new words in new spots we’re at
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
When you feel like a jerk does it make you confused
Like how could you become as awesome as you are
And still feel like a loser
When you feel ugly and petty
Awkward and unsteady
Just try not to forget there’s so many people who’ve liked you
And I hope that the art school enjoys your big drawing of ruin
We’ve all got good things to do and it’s good when we do them
From Austin to Brooklyn
They’re all smart and good-looking
We’re all parts of an alphabet
Spell new words with new folks we met
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
And they say that we’ll drift for awhile until we die
And the sun hits a spiral
It’s a combination lock
And I’m just hoping that I’ll get it open
And that these joys and frustrations are just turns in the combination

Alphabet (переклад)

Пізно вночі хмарно-біле поповзе над моїм старим будинком
І стілець, на якому я колись сидів
Хтось новий там, і він буде дивитися на цю стіну
І всі ми частини алфавіту
Ми вимовляємо нові слова в нових місцях, де ми знаходимося
І великий круглий синій човен дрейфує в темряві
Коли ви відчуваєте себе придурком, це збиває вас з пантелику
Наприклад, як ти міг стати таким же чудовим, як ти є
І все одно відчувати себе невдахою
Коли ти почуваєшся потворним і дріб'язковим
Незручний і нестійкий
Просто намагайтеся не забути, що є так багато людей, яким ви подобаєтеся
І я сподіваюся, що художній школі сподобається ваш великий малюнок руїни
У всіх нас є хороші справи, і це добре, коли ми їх робимо
Від Остіна до Брукліна
Усі вони розумні та гарні
Ми всі частини алфавіту
Напишіть нові слова з новими людьми, яких ми познайомилися
І великий круглий синій човен дрейфує в темряві
І великий круглий синій човен дрейфує в темряві
І кажуть, що ми будемо дрейфувати деякий час, поки не помремо
І сонце вдаряється по спіралі
Це комбінований замок
І я просто сподіваюся, що відкрию його
І що ці радощі й розчарування — це лише повороти в поєднанні