Переклад тексту пісні Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch - Jeffrey Lewis

Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch (оригінал)

Don’t let the record label take you out to lunch
You’re the one that’s got to pay at the end of the day
And try not to want people to like you too much
You’ll just need more and more flattery to recharge your batteries
And don’t let showmanship become more important than honesty
If you don’t want to be so many things you see
You don’t have to act crazy to do something amazing
You can be just like you should and still do something really good
And even when you know there’s nobody listening
Say it to yourself because it’s good to your health
I know nothing makes sense if you think too much
Religion, a pigeon, radios and television
Though it takes so much strength just not to suck
And not to be a cynic but defer another gimmick
But you are distraught at the thought of losing everything again
And they say it’s not the way you play the game but if you win
But don’t let the record label take you out to lunch
Because every sip of soup is going to get recouped
And you get a good review and then you get a bad review
But don’t get suckered either way because none of them know you
But don’t let the record label take you out to lunch
Because they’ll call you a cab and put it on your tab
I’m leaving town for a while but I’ll be in touch
One thing that I know is true is that I got a lot to do
And that it takes big heart to make great great art
And I’m just a little dot in the great big pot
But now that I have started and it’s hard to stop
I’m wondering at night about the wrong and right
And is someone your savior if you owe them back a favor
No they are not, so there’s only one choice that you got
Don’t let the record label take you out to lunch
Though the fishes look delicious someone’s got to do the dishes
People might say you’re insane or just looking to complain
And you need them the more than they need you
So don’t bite the hand that feeds you
Everyone has been fair and nice and you consider them a friend
But everything still has a pricing you don’t want to overspend
Because it’s your wallets and your soul when the check comes in the end
No matter what the situation, art, love, or occupation
I’ll hold off on the hors d’oeuvres, it is not what I’m in it for
I only want what I deserve, I want no less, I want no more

(переклад)

Не дозволяйте звукозаписному лейблу брати вас на обід
Ви маєте платити в кінці дня
І намагайтеся не бажати, щоб ви надто подобалися людям
Вам просто знадобиться все більше і більше лестощів, щоб зарядити батареї
І не дозволяйте показності стати важливішою за чесність
Якщо ви не хочете бути так багато речей, які ви бачите
Щоб зробити щось дивовижне, не обов’язково бути божевільним
Ви можете бути таким, як маєте, і все одно робити щось дійсно добре
І навіть коли знаєш, що ніхто не слухає
Скажіть це собі, бо це корисно для вашого здоров’я
Я знаю, що ніщо не має сенсу, якщо ви занадто багато думаєте
Релігія, голуб, радіо та телебачення
Хоча потрібно стільки сили, щоб просто не засмоктати
І не бути циніком, а відкласти ще один трюк
Але ви засмучені думкою про те, щоб знову все втратити
І кажуть, що це не так, як ви граєте в гру, а якщо ви виграєте
Але не дозволяйте лейблу брати вас на обід
Тому що кожен ковток супу окупиться
І ви отримаєте гарний відгук, а потім поганий
Але ні в якому разі не обманюйтеся, тому що ніхто з них вас не знає
Але не дозволяйте лейблу брати вас на обід
Тому що вони викличуть вам таксі і поставлять на вкладку
Я покидаю місто на деякий час, але зв’яжусь із вами
Одна річ, яку я знаю, це правда — це те, що мені му багато робити
І що потрібне велике серце для творення великого мистецтва
І я лише маленька точка у великому великому горщику
Але тепер, коли я почав, і мені важко зупинитися
Я думаю вночі про те, що неправильно і правильно
І чи є хтось вашим рятівником, якщо ви зобов’язані їм повернути ласку
Ні, це не так, тож у вас є лише один вибір
Не дозволяйте звукозаписному лейблу брати вас на обід
Хоча риби виглядають смачно, хтось повинен мити посуд
Люди можуть сказати, що ви божевільні або просто хочете поскаржитися
І ви потребуєте їх тим більше, ніж вони вас
Тому не кусайте руку, яка вас годує
Усі були чесними й добрими, і ви вважаєте їх другими
Але все ще має ціну, яку не хочеться перевитрати
Тому що це ваші гаманці і ваша душа, коли чек приходить в кінці
Незалежно від ситуації, мистецтва, кохання чи занять
Я притримаю закуски, я не це не для цього
Я хочу тільки того, чого заслуговую, не хочу менш, я не хочу більшого