Переклад тексту пісні The East River - Jeffrey Lewis

The East River (оригінал)

If I had a girl on 9th avenue
I know exactly what she would do
She would wander at dawn look around At folks
Find someone better looking who tells Better jokes
And then she’d leave me and I’d walk Back east alone
9 8 7th avenue
Now I’m crossing Madison
Sobbing on Park Avenue
Feeling bad on Lexington
3 2 1st avenue
Going east with the wind
Cross the FDR to the east river
Fall right in
And if I had a girl on 10th avenue
I know exactly what she would do
She would wander at day look at all the Guys
Find someone who’se read more books And has bluer eyes
And then she’d leave me and I’d walk Back east alone
9 8 7th avenue
Now I’m crossing Madison
Sobbing on Park Avenue
Feeling bad on Lexington
3 2 1st avenue
Going east with the wind
Cross the FDR to the east river
Fall right in
And if I had a girl on 11th avenue
I know exactly what she would do
She would wander at night hang around At bars
Find someone who draws better and Plays prettier guitar
And then she’d leave me and I’d walk Back east alone
9 8 7th avenue
Now I’m crossing Madison
Sobbing on Park Avenue
Feeling bad on Lexington
3 2 1st avenue
Going east with the wind
Cross the FDR to the east river
Throw myself in
Until the scum in the east river would Drown me
The phlegm and rotten rats would Surround me
The shattered cars at the bottom all Around me
Until I was just another scum in the East river
And when I become the scum it’s my Job to drown
The pathetic hopes and failures of the Next unloved clown
Though maybe it would be a girl and We could become scum together
Decompose as the river flows
Become one scum together
Become one forever
One bloated rotten putrid scum forever
9 8 7th avenue
Now I’m crossing Madison
Sobbing on Park Avenue
Feeling bad on Lexington
3 2 1st avenue
Going east with the wind
Cross the FDR to the east river
Fall right in

The East River (переклад)

Якби у мене була дівчина на 9-й авеню
Я точно знаю, що вона зробила б
Вона блукала на світанку, озиралася на людей
Знайдіть когось краще виглядає, хто розповідає кращі жарти
А потім вона залишала мене, і я пішов на схід сам
9 8 7-й проспект
Тепер я перетинаю Медісон
Ридання на Парк-авеню
Погано на Лексінгтоні
3 2 1-й проспект
Йдучи на схід з вітром
Перетніть Рузвельт на східну річку
Впасти прямо всередину
І якби у мене була дівчина на 10-й авеню
Я точно знаю, що вона зробила б
Вона блукала вдень, дивилася на всіх Хлопців
Знайдіть когось, хто читав більше книг і має блакитніші очі
А потім вона залишала мене, і я пішов на схід сам
9 8 7-й проспект
Тепер я перетинаю Медісон
Ридання на Парк-авеню
Погано на Лексінгтоні
3 2 1-й проспект
Йдучи на схід з вітром
Перетніть Рузвельт на східну річку
Впасти прямо всередину
І якби у мене була дівчина на 11-й авеню
Я точно знаю, що вона зробила б
Вона блукала вночі в барах
Знайдіть когось, хто краще малює та грає красивіше на гітарі
А потім вона залишала мене, і я пішов на схід сам
9 8 7-й проспект
Тепер я перетинаю Медісон
Ридання на Парк-авеню
Погано на Лексінгтоні
3 2 1-й проспект
Йдучи на схід з вітром
Перетніть Рузвельт на східну річку
Вкидаюся
Поки покидьки в східній річці не втопили мене
Мокрота і гнилі щури оточували б мене
Розбиті машини внизу навколо мене
Поки я не був просто черговим покидьком у Іст-Рівер
І коли я стану покидьком, моє робота — втопитися
Жалюгідні надії та невдачі Наступного нелюбимого клоуна
Хоча, можливо, це була б дівчинка, і ми могли б разом стати покидьками
Розкладається, коли тече річка
Станьте разом одним покидьком
Стати одним назавжди
Один роздутий гнилий накип назавжди
9 8 7-й проспект
Тепер я перетинаю Медісон
Ридання на Парк-авеню
Погано на Лексінгтоні
3 2 1-й проспект
Йдучи на схід з вітром
Перетніть Рузвельт на східну річку
Впасти прямо всередину