Переклад тексту пісні Whistle Past The Graveyard - Jeffrey Lewis

Whistle Past The Graveyard (оригінал)

I always like to be supprised
I dont want to be told what happens after I die
Death is like a mystery gift wraped up in a box
sent from infinity and stamped with question marks.
Everyones got theres and I’ve got mine
people shake it, weigh it, discuss it all the time.
I tend to think theres nothing at all in it But its cool that I could find out any minuete
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
I dont wanna hear them grumble and complain
Or disscuss how much they want to eat my brain
and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk
Well if we lived for ever we’d realy want to find out
But what a relief, we all die, so theres nothing to worry about
Some say that life is empty, some say its meaningless
And some say it isn’t such a bad thing if it is
and some say im wrong and that i’ll go to hell
But i’d be happy just knowing that there was a point so its just aswell
some people assume that youll suffer there, they just think you’re selfish
if I was in hell id be glad knowing that other people are in heaven
it’d make it no so hellish
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
but I want black cats to cross my path and I pick up bad pennys
and if theres monsters in my closet then come and get me and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk

(переклад)

Я завжди люблю бути здивованим
Я не хочу, щоб мені розповідали, що станеться після моєї смерті
Смерть як таємничий подарунок, загорнутий у коробку
надіслано з нескінченності та позначено знаками питання.
У всіх є, а у мене своє
люди струшують це, зважують, постійно обговорюють.
Я схильний думати в цьому нічого але це круто, що я можу дізнатися будь-яку хвилину
І я свищу повз цвинтар, коли проходжу
Бо я не хочу чути, як розмовляють трупи
Я не хочу чути, як вони бурчать і скаржаться
Або обговорити, наскільки вони хочуть з’їсти мій мозок
і я завжди люблю бути здивованим
Я не хочу, щоб мені розповідали, що станеться після моєї смерті.
ні, я не хочу чути, як розмовляють курпси
тому я свистую повз цвинтар, проходячи
Ну, якби ми жили вічно, ми б дійсно хотіли дізнатися
Але яке полегшення, ми всі вмираємо, тому нема про що хвилюватися
Хтось каже, що життя порожнє, хтось каже, що воно безглузде
І деякі кажуть, що це не так вже й погано, якщо так
а деякі кажуть, що я не правий, і що я піду до пекла
Але я був би радий просто знати, що в цьому є сенс, так що це також
деякі люди вважають, що ви страждаєте там, вони просто думають, що ви егоїсти
якби я був у пеклі, я був би радий знати, що інші люди в раю
це зробило б це ні таким пекельним
І я свищу повз цвинтар, коли проходжу
Бо я не хочу чути, як розмовляють трупи
але я хочу, щоб чорні кішки перетнули мені шлях, і я збираю погані копійки
і якщо в моїй шафі є монстри, то приходь і забери мене, і я завжди хочу, щоб мене дивували
Я не хочу, щоб мені розповідали, що станеться після моєї смерті.
ні, я не хочу чути, як розмовляють курпси
тому я свистую повз цвинтар, проходячи