Переклад тексту пісні Les Marilyn - Jeanne Mas

Les Marilyn (оригінал)

Rien n’est facile tout va trop vite, on se recherche dans les magazines
On ne respire que de l’aspirine et on nous gonfle les pyramides
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin
Alors, on nous maquille, décors, décolorés, féminines
Accent accentué, impératif, le prix de la beauté, un suicide
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin

(переклад)

Нічого легкого все йде занадто швидко, ми шукаємо один одного в журналах
Ми дихаємо тільки аспірином, а вони роздувають наші піраміди
У барах, на екранах, машинах
Великі бульвари, маленькі салони, які пригнічують
Нас уявляють... нас уявляють... Як Мерилінс
Тож ми нафарбовані, комплекти, вицвілі, жіночні
Акцент акцентований, імператив, ціна краси, самогубство
У барах, на екранах, машинах
Великі бульвари, маленькі салони, які пригнічують
Нас уявляють... нас уявляють... Як Мерилінс