Переклад тексту пісні Lola - Jeanne Mas

Lola (оригінал)

C’est plus la peine t’es plus la mme.
Le temps coupable a tout gch.
Explications qui se dchanent, vouloir encore te protger,
Tes 16 ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout rinventer.
C’est plus la peine t’es plus la mme, tu n’as plus l’ge de tes poupes.
Les mmes photos reviennent sans cesse et je m’accroche ce pass.
Un coeur brlant qui se redresse et tu m’loignes pour te sauver.
Lola Lola ma vie mon rve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fivre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Je prends un coup de vieux quand tu me dis a.
C’est plus la peine t’es plus la mme, l’change n’est plus qu’un rsum.
Que d’inconscience dans mes promesses, rien n’aurait d nous sparer.
Tu es l’idole de mes faiblesses, l’univers que j’avais cr.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s’ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chane, tu sais Lola ma russite c’est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.

(переклад)

Це вже не варто, ти вже не той.
Винен час усе псує.
Пояснення лютують, все ще хочуть захистити вас,
Твої 16 років гудуть у твоїх жилах, все хочеться вигадати.
Це вже не біль, ти вже не та, ти вже не в віці своїх ляльок.
Ті самі фотографії постійно повертаються, і я чіпляюся за це минуле.
Палаюче серце, яке піднімається, і ти відтягуєш мене, щоб врятувати тебе.
Лола Лола моє життя моя мрія, чому Лола все йде занадто швидко занадто далеко
Лола Лола моя дитина моя лихоманка, чому Лола ти відчуваєш себе жінкою і я
Я старію, коли ти мені це кажеш.
Це вже не біда, ти вже не той, обмін - це лише підсумок.
Яка безрозсудність у моїх обіцянках, ніщо не повинно було нас розлучити.
Ти кумир моїх слабкостей, всесвіт, який я створив.
Лола Лола моя радість, мої печалі, чому Лола мої руки нудьгують без тебе
Лола Лола мій закон мій ланцюг, ти знаєш Лола мій успіх це ти
І цього удару давнього я не шкодую.