Переклад тексту пісні Suspens - Jeanne Mas

Suspens (оригінал)

Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra

Suspens (переклад)

Фільм, який добігає кінця
На екрані більше ніж сліз
Фільм, який добігає кінця
Завжди залишає дивний смак
Хочеться посміхатися
Або бажання плакати
Коли цей фільм підсумовує ваше минуле
Вау-у-уу…
Фільм, який добігає кінця
Немає більше ні плакатів, ні сценаріїв
Фільм, який добігає кінця
Є актори, які погано себе почувають
божевільні картинки
Про насильство і ніжність
Від люті та дурних слабкостей
Хм, хм…
напруга в серці
Страшно, мені так страшно
перестань аплодувати
Ця історія нічого не означає
напруга в серці
Страшно, мені так страшно
Це не може так закінчитися
Я впевнений, що він повернеться
Фільм, який добігає кінця
У першому ряду нікого не залишилося
Фільм, який добігає кінця
Ця надія, що ув'язнює мене
Музика змінюється
Підтримує мене в своїх ласках
Лови мене тендітним, а потім завдає мені болю
Хм, хм…
напруга в серці
Страшно, мені так страшно
перестань аплодувати
Ця історія нічого не означає
напруга в серці
Страшно, мені так страшно
Це не може так закінчитися
Я впевнений, що він повернеться