Переклад тексту пісні Dites Lui - Jeanne Mas

Dites Lui (оригінал)

Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime

Dites Lui (переклад)

О, скажи їй, що я її люблю
Що моє життя без нього було б пеклом
О, скажи йому, що я дзвоню
З усієї сили, всіма губами
Усі мої пориви такі раптові
Ця самотня зухвалість
Щоб він їх зрозумів
О, скажи їй, що я її люблю
Що мене болить його впертість
О, скажи їй, що мені шкода
Про всі мої сльози, про всю мою ненависть
Це горизонт слабкості
Хто малює слова лиха
Кричи йому, що я його люблю