Переклад тексту пісні Loin D'ici - Jeanne Mas

Loin D'ici (оригінал)

Elle a grandi loin des cités, là où la mer n'écoute jamais ses pensées
Glisse incertaine, vague infidèle, ne te moque pas d’elle
Été si chaud, c'était trop beau quand tu dansais, étourdie par la fumée
Plage déserte, où sont mes rêves?
Si seule, je reste
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse
Le jour faiblit, si loin l'été, dans sa colère, la mer a tout emporté
Elle se soulage, tache le sable de quelques larmes
Elle reste là, fixe la marée
Le temps paresse, les souvenirs sont froissés
Espoir rebelle, je veux qu’on m’emmène, besoin qu’on m’aime
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse

(переклад)

Вона виросла далеко від міст, де море ніколи не слухає її думок
Непевний ковзання, невірна помаха, не смійся з неї
Було так спекотно, було так красиво, коли ти танцював, ошелешений димом
Безлюдний пляж, де мої мрії?
Якщо один, я залишаюся
Далеко, лише на секунду, усі мої ночі стають такими довгими
Далеко звідси, лише на секунду, я також мрію про інший світ
Від ніжності
День гасне, так далеко літо, у гніві своєму, все це море забрало
Вона полегшує себе, забарвлює пісок кількома сльозами
Вона залишається там, задає приплив
Час ледачий, спогади зім’яті
Бунтівна надія, хочеться бути взятою, потрібно, щоб її любили
Далеко, лише на секунду, усі мої ночі стають такими довгими
Далеко звідси, лише на секунду, я також мрію про інший світ
Від ніжності