Переклад тексту пісні Lisa - Jeanne Mas

Lisa (оригінал)

Matin silence déjà s'éveille, jaloux, timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou, poupée humaine qui s’en fout.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa s'étire et se démèle, glisse dans un mirage textuel.
Déclaration presque sexuelle à l’homme que je porte dans mes veines.
Je lui dirai des mots sensuels, passion nouée d’un arc-en-ciel
Le provoquer par mes erreurs, le suffoquer de ma douceur.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa se retrouve si frêle, cache le bonheur dans un cri
Le recherche, le respire à l’infini.
(Piano solo)
L’effleurer du bout de mes doigts, m’empoisonner de son parfum
Et retenir, entre mes mains, l'éclat stupide de mon chagrin.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.

(переклад)

Ранкова тиша вже прокидається, на неї сідає ревнива, соромлива
Мереживна статуя на м'якому небі, людська лялька, якій все одно.
Ліза тікає від своїх мрій, знаходить себе, а потім забувається
З його губ з’являється посмішка.
Ліза розтягується і розплутується, ковзаючи в текстовий міраж.
Майже сексуальне звернення до чоловіка, якого я ношу в своїх жилах.
Скажу їй чуттєві слова, пристрасть пов'язана веселкою
Спровокувати його своїми помилками, задушити своєю солодкістю.
Ліза тікає від своїх мрій, знаходить себе, а потім забувається
З його губ з’являється посмішка.
Ліза відчуває себе такою слабкою, ховає щастя в плачі
Шукайте, дихайте нескінченно.
(Фортепіано соло)
Почистіть його кінчиками пальців, отруйте мене його запахом
І тримаю в руках дурний блиск мого горя.
Ліза тікає від своїх мрій, знаходить себе, а потім забувається
З його губ з’являється посмішка.