Переклад тексту пісні As Long As We Got Love - Javier Colon, Natasha Bedingfield

As Long As We Got Love (оригінал)

Remember how it used to be
It was only you and me
We didn’t worry much about anything
And not a dollar to my name
But you loved me just the same
Yeah, I felt like I had everything
Holding my hand, walk down the beach
I would pretend that you were my queen
Even though our castle is only in the sand, yeah
Girl, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love
As long as we got love, woo, oh
Blink your eyes and here we are
Got a dog and bought a car
Little footsteps down the hall, yeah, oh
Life’s responsibilities
Sometimes makes it hard to see
The million things 'bout you I adore
But the castles are now more than just sand
So let the rain fall cause we are gonna stay
Boy, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love
At the end of the day the city is asleep
I’m wide awake with the girl of my dreams
And all that we’ve got is the only thing I’ll ever need
Boy, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing, oh
Girl, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love

(переклад)

Згадайте, як це було раніше
Були лише ти і я
Ми ні про що особливо не хвилювалися
І ні долара на моє ім’я
Але ти любив мене так само
Так, я відчував, що маю все
Тримаючи мене за руку, іду по пляжу
Я б прикинувся, що ти моя королева
Хоча наш замок лише на піску, так
Дівчатка, у нас є щось, що постійно нагадує нам
Нам нічого не потрібно, доки у нас є любов
Повірте, я важу це, я знаю, що нам завжди вистачить
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов
Поки у нас є любов, о, о
Поморгайте очима, і ось ми
Завів собаку та купив машину
Маленькі кроки по коридору, так, о
Життєві обов'язки
Іноді це важко побачити
Мільйони речей про тебе, які я кохаю
Але зараз замки – це більше, ніж просто пісок
Тож нехай піде дощ, бо ми залишимося
Хлопче, у нас є щось, що постійно нагадує нам
Нам нічого не потрібно, доки у нас є любов
Повірте, я важу це, я знаю, що нам завжди вистачить
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов
В кінці дня місто спить
Я прокинувся з дівчиною мої мрії
І все, що у нас є, є єдине, що мені коли-небудь знадобиться
Хлопче, у нас є щось, що постійно нагадує нам
Нам нічого не потрібно, о
Дівчатка, у нас є щось, що постійно нагадує нам
Нам нічого не потрібно, доки у нас є любов
Повірте, я важу це, я знаю, що нам завжди вистачить
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов, любов
Поки у нас є любов