Переклад тексту пісні Kick It - Natasha Bedingfield

Kick It (оригінал)

Remember how you made me crazy
Remember how I didn’t care
Left it all on the kitchen table
For my heart to bear
We used to run along the shoreline
On the sands of Malibu
Holding hands in the shallow waters
Promises and I-love-yous
Oh, the stars we counted
Laying on the hood of your car
(Oh yeah) Oh now
And I’m praying for an endless summer
To heal the wounds and mend the scar
Oh-oh
Like a dozen bonfire
Lined up and down the road
Can’t keep away your baby
Don’t need to let you go
Something always turns ugly
Someone always gets mean
And the darkness that follows
Weighs too heavy on me
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
There’s no hiding underneath the linen
I can see the sparks, low and high, low and high, low and high
I really wanna say I know ya, mmh
But the truth is I’d be telling a lie, telling a lie, telling a lie
Why he will never show you no mercy
She will just tell you things you wanna hear
Yeah, you wanna hear
I won’t let you become a number baby
I wanna let you just disappear
Black and white exposure
Showing every single flaw
I thought you and I were special
Didn’t think it’d be this hard
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh the world is ours forever
We can fill it with possibilities
I wanna be there when you’re sleeping
Yeah, I wanna be there when you breathe
The pain we cause each other
The way we pull apart
Wrestling to fit together
Reaching an end to find a start
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh (oh yeah, yeah-yeah)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh

(переклад)

Пам’ятай, як ти звела мене з розуму
Згадайте, як мені було байдуже
Залишив все на кухонному столі
Щоб моє серце винесло
Раніше ми бігали вздовж берегової лінії
На пісках Малібу
Тримаючись за руки на мілководді
Обіцянки і я люблю тебе
О, зірки, які ми порахували
Лежачи на капоті вашого автомобіля
(О так) О зараз
І я молюся про нескінченне літо
Щоб залікувати рани та залагодити шрам
О-о
Як дюжина багаття
Вишикувалися і вниз по дорозі
Не можна тримати подалі свою дитину
Не потрібно відпускати вас
Щось завжди стає потворним
Хтось завжди стає злим
І темрява, яка наступає
Занадто важкий для мене
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Під білизною не ховається
Я бачу іскри, низькі й високі, низькі й високі, низькі й високі
Я дійсно хочу сказати, що знаю вас, ммм
Але правда в тому, що я б брехав, брехав, брехав
Чому він ніколи не виявить до вас жодної милосердя
Вона просто скаже тобі те, що ти хочеш почути
Так, ти хочеш почути
Я не дозволю тобі стати чисельною дитиною
Я хочу дозволити тобі просто зникнути
Чорно-біла експозиція
Показати кожен недолік
Я думав, що ми з тобою особливі
Не думав, що це буде так важко
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
О, світ на навіки
Ми можемо наповнити його можливостями
Я хочу бути поруч, коли ти спиш
Так, я хочу бути поруч, коли ти дихаєш
Біль, який ми завдаємо один одному
Як ми роз’єднуємось
Боротьба, щоб підійти разом
Досягти кінця, щоб знайти початок
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ой-ой, ой-ой (о так, так-так)
Ой-ой, ой-ой, ой
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ударте, якщо хочете це зробити
Вдарте його, якщо хочете, щоб воно останнє
Ой-ой, ой-ой