Переклад тексту пісні Stand Up - Javier Colon, Adam Levine

Stand Up (оригінал)

When I was a young boy, growing up in school
There was a lot of confusion, so many guides and rules
Faced with a dilemma, and being told what to do
That’s when I learned to stand for something
Does it come as a surprise
That I fell, fell for you?
For once, I could tell what I should do
Lock this baby down, make it real, here’s the papers, sign the deal
Find a home, buy a car, get a dog, and there we are
So, I’m gonna stand up and man up, no stuttering, and I won’t stall
I’m gonna stand up and man up, the one time it’s cool to fall
In love, oh, I’m falling in love
And please don’t pick me up
We decided to get married, a little bit too soon
People told us we were crazy, 'cause we were still in school
Too young to fall in love, but we followed through
And it wasn’t all for nothing
So they shouldn’t be surprised that I fell
Fell for you, and for twice, I could tell what I should do
Lock this baby up, make it real, here’s the papers, sign the deal
Find a home, buy a car, buy a dog, and there we are
So I’m gonna stand up and man up
Throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time its cool to fall
In love, oh I’m in love
But please don’t pick me up
You’d never leave me on the side of the road
Or down on the floor like your clothes
Driveway with the water hose anywhere the water flows that’s where i gotta go
Just like a penny on the street or dying when you see something sweet
The most beautiful picture on the wall, that’s you
'Cause when I fell, I fell for you
And for the thrice time I could tell what I needed to do
Lock this baby up, make it real here’s the papers sign the deal
Find a home buy a car buy a dog and there we are
So I’m gonna stand up and man up, throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time it’s cool to fall
So I’m gonna stand up and man up, throw my doubts up against the wall
I’m gonna stand up and man up, the one time its cool to fall
In love, oh I’m falling in love
But please don’t pick me up

(переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, ріс у школі
Було багато заплутаності, так багато посібників і правил
Ви зіткнулися з дилемою і вам сказали, що робити
Тоді я навчився щось відстоювати
Це стає сюрпризом
Що я впав, закохався в тебе?
На один раз я могла б сказати, що мені робити
Заблокуйте цю дитину, зробіть це реальним, ось документи, підпишіть угоду
Знайдіть дім, купіть автомобіль, заведіть собаку, і ось ми
Отже, я встану і встану, без заїкання, і не буду зупинятися
Я встану і встану, одного разу круто впасти
Закоханий, о, я закохаюсь
І, будь ласка, не піднімайте мене
Ми вирішили одружитися, трошки зарано
Нам казали, що ми божевільні, тому що ми ще вчилися в школі
Занадто молодий, щоб закохатися, але ми виконали
І все це було не дарма
Тому вони не повинні дивуватися тому, що я впав
Я закохався в тебе, і двічі я міг сказати, що мені робити
Замкніть цю дитину, зробіть це реальним, ось документи, підпишіть угоду
Знайдіть дім, купіть автомобіль, купіть собаку, і ось ми
Тому я встану і встану
Розкиньте мої сумніви на стіну
Я встану і встану, одного разу круто впасти
Закоханий, о, я закоханий
Але, будь ласка, не піднімайте мене
Ти ніколи не залишиш мене на узбіччі дороги
Або на підлогу, як ваш одяг
Під’їзд із водяним шлангом усюди, куди тече вода, куди мені потрібно йти
Так само, як копійка на вулиці чи померти, коли бачиш щось солодке
Найкрасивіший малюнок на стіні – це ти
Тому що, коли я впав, я влюбився в тебе
І тричі я міг сказати, що мені потрібно зробити
Замкніть цю дитину, зробіть це реальним, ось документи підписали угоду
Знайдіть дім, купіть машину, купіть собаку, і ми тут
Тож я встану і підіймусь, відкину свої сумніви об стіну
Я встану і встану, одного разу круто впасти
Тож я встану і підіймусь, відкину свої сумніви об стіну
Я встану і встану, одного разу круто впасти
Закоханий, о, я закохаюсь
Але, будь ласка, не піднімайте мене